Mulher Rendeira

Vrouw van de Renda

Mulher Rendeira

Olé, vrouw van de rendaOlê, mulé rendera
Olé, vrouw van de rendaOlê, mué rendá
Jij leert me hoe ik renda maakTu me ensina a fazê renda
Dan leer ik jou hoe je moet flirtenQue eu te ensino a namorá

Ik heb het hele platteland doorgereisdAndei o sertão inteiro
Met een goede jongen aan mijn zijLevando menino bom
Ik ben een vrouw van veel strijdSou mulé de muita briga
Er is niemand die me nee kan zeggenNão há quem me diga não

Olé, vrouw van de rendaOlê, mulé rendera

Huil niet om mij, dat helpt nietChorou por mim não fica
Als je huilt, ga dan maar wegSoluçou, vai no borná
Vrouw van de cangaceiroMulé de cangaceiro
Die is niet bang voor een grimasNão tem medo de careta
Als ze iets engs zietQuando vê a coisa preta
Rol je over de grondSai rolando pelo chão
Druk je vinger op de trekkerPõe o dedo no gatilho
Steek het platteland in brandToca fogo no sertão
De luitenant verliest zijn rangTenente perde a patente
De kolonel verliest zijn sterrenCoroné perde o galão

Olé, vrouw van de rendaOlê, mulé rendera

Mijn bloed stroomt door mijn aderenMeu sangue corre nas veia
Mijn hart komt in bewegingCoração sai do lugá
Bij de politieagentenNos macaco da puliça
Stuur ik kogels om te dodenMando bala pra matá

Olé, vrouw van de rendaOlê, mulé rendera

Vrouw van de cangaceiroMulé de cangaceiro
Die is niet bang voor een grimasNão tem medo de careta
Als ze iets engs zietQuando vê a coisa preta
Rol je over de grondSai rolando pelo chão
Druk je vinger op de trekkerPõe o dedo no gatilho
Steek het platteland in brandToca fogo no sertão
De luitenant verliest zijn rangTenente perde a patente
De kolonel verliest zijn sterrenCoroné perde o galão

Olé, vrouw van de rendaOlê, mulé rendera
Olé, vrouw van de rendaOlê, mué rendá
Jij leert me hoe ik renda maakTu me ensina a fazê renda
Dan leer ik jou hoe je moet flirtenQue eu te ensino a namorá