So Much Affliction

Tanta Aflicción

So Much Affliction

Otro asesinato, tantos asesinatos...Another murder, so many murders...
La lluvia gris cae sobre pechos ensangrentados, un niño sufre,Grey rain falls on bloody chests, a child suffers,
no volverá a escuchar - 'Te amo hijo'.he'll not hear again - "I love you son".
¿Cómo explicar eso?How to explain that?
Es imposible borrar el momentoIt's impossible to erase the moment
que marcará una vida, el color del vacío.that will mark a life, the color of emptiness.
Las olas rompen contra los más débilesThe waves break against the weakest
y la espuma de mar se lleva las piezas.and the meerschaum takes away the pieces.
Llueve sobre espaldas ensangrentadas, una madre sufre,It rains on bloody backs, a mother pains,
su hijo torturado, ella ama a su hijo.her son tortured, she loves her son.
¿Por qué llegar a eso?Why come to that?
Ambas caras de la moneda son solo una, es aflicción.Both heads of the coins are only one, it's affliction.
Respirando el olor salado de la brisa,Breathening the salty scent of the breeze,
me gustaría que la espuma de mar trajera las piezas,I'd like the meerschaum to bring the pieces,
las olas rompen contra los más débiles,the waves break against the weakest,
y la espuma de mar se lleva las piezas.and the meerschaum takes away pieces.