Maria, Mãe Dos Caminhantes

María, Madre de los Caminantes

Maria, Mãe Dos Caminhantes

Coro:Refrão:
María, madre de los caminantes,Maria, mãe dos caminhantes,
Enséñanos a caminar.Ensina-nos a caminhar.
Todos somos viajeros,Nós somos todos viandantes,
Pero no siempre es fácil andar.Mas não é fácil sempre andar.

1. Hiciste un largo camino1. fizeste longa caminhada
Para servir a Isabel,Para servir a isabel,
Sabías que en tiSabendo-te dedeus
Habitaba Dios,Morada,
Después de tu sí a Gabriel.Após teu sim a gabriel.

2. Después de un duro camino,2. depois de dura caminhada,
Hacia la ciudad de Belén,Para a cidade de belém
No encontraste posada allí,Não encontraste lá pousada,
Te mandaron seguir más allá.Mandaram-te passar além.

3. Con fe hiciste el camino3. com fé fizeste a caminhada
Llevando a tu Jesús al templo,Levando ao templo teu jesus,
Pero allí escuchaste la espadaMas lá ouviste da espada
Del largo camino hacia la cruz.Da longa estrada para a cruz.

4. Con miedo fue el camino4. de medo foi a caminhada
Que te llevó lejos,Que para longe te levou,
Para escapar de la vil trampaPara escapar à vil cilada
Que un rey atroz preparó.Que um rei atroz preparou.

5. Qué triste fue el camino5. quão triste foi a caminhada
De regreso a Jerusalén,De volta a jerusalém,
Sintiéndote angustiadaSentindo-te angustiada
En la larga búsqueda de tu bien.Na longa busca do teu bem.

6. Humilde fue el camino6. humilde foi a caminhada
En compañía de Jesús,Em companhia de jesus,
Cuando predicaba sin parar,Quando pregava, sem parada,
Llevando a los hombres su luz.Levando aos homens sua luz!

7. Doloroso fue el camino7. de dores foi a caminhada
Al final de la vida de Jesús,No fim da vida de jesus!
Pero lo seguiste resignada,Mas o seguiste conformada,
¡Con él fuiste hasta la cruz!Com ele foste até a cruz!

8. Victoria fue el camino8. vitoriosa caminhada
Que finalmente te llevóFez finalmente te chegar
Al cielo, la meta del viajeAo céu, a meta da jornada
De aquellos que caminan sin parar!Dos que caminham sem parar!