La Maleta (part. Lucas Dangond)

De Koffer (ft. Lucas Dangond)

La Maleta (part. Lucas Dangond)

Oh, het kon niet meerAy ya no se pudo más
De ziel is zo moe van het zwervenEl alma se cansó tanto peregrinar
Zoeken naar gelukBuscando ser feliz
De tijd heeft het verbruikt en het was al te zienEl tiempo lo acabó y ya se veía venir

Oh, wat kon ik nog verwachtenAy que más podía espera
De bron is opgedroogdLa fuente se secó
Hoeveel ik ook probeerde het ongelukkige paard te drijvenPor más que quise arrear el caballo infeliz
Op een dag stortte het in en zo bleef ik voor jouUn día se desplomó y así quedé por ti

Wat een verdriet en wat een woedeQue tristeza y que coraje
Weten dat je alles hebt gegevenSaber que lo has dado todo
Ik heb meer dan de helft van mijn leven besteed aan jou beschermenGasté más de media vida por cuidarte
En het is te laat gewordenY se hizo tarde

Hoe doet het pijn om verliefd te zijnComo duele enamorarse
Maar geen manier te vindenPero no encontrar el modo
Ik wilde je de hemel gevenQuería regalarte el cielo
Maar niets maakt je blijPero nada te complace

Ik pak mijn koffer, ik ga wegCojo mi maleta ya me voy
Want niemand zal veranderen wie ik benPorque nadie cambiará quien soy

Oh Heer, ik vraag je alleenAy señor yo solo te pido
Geef me de kracht om door te gaanQue me des fuerzas pá continuar
Jij koos een pad voor mijTú me elegiste un camino
En nu weet ik niet eens waar het heen gaatY ahora no se ni pá donde va

Ik wil geen vergeten meerYa no quiero más su olvidos
Ik wil geen gevechten meerYa no quiero más batallas
Als je niet gelukkig bent met mijSi no eres feliz conmigo
Is het beter dat ik gaEs mejor que yo me vaya

Oh, het kon niet meerAy ya no se pudo más
Het hart wist het nietNo supo el corazón
Zonder iets te voelen met zoveel eenzaamheidSin nada que sentir con tanta soledad
Kon ik niet eens meer slapenYa ni podía dormir
Op een dag raakte ik het zatUn día se me aburrió

Ik zie de zeeVeo las aguas del mar
Vanuit een hotelkamerDel cuarto de un hotel
Ik ben jaloers op die rustEnvidio es va y ven esa tranquilidad
Ik droom er ook van, maar met jou kwam het nietTambién la sueño yo y contigo no se dio

De persoon die wildeSe despide el que quiso
Je naar de sterren brengenLlevarte hasta las estrellas
Degene die droomde van je liefdeEl que soñó con amarte
Maar stierf in de pogingPero murió en el intento
Ontving alleen martelingSolo recibía martirio
En stukjes verdrietY pedacitos de tristeza
Vandaag, nu je ziet dat ik vertrekHoy que vez que ya me marcho
Doet het je pijn, dat gevoelEs que te duele el sentimiento

Ik pak mijn koffer, ik ga wegCojo mi maleta ya me voy
Want niemand zal veranderen wie ik benPorque nadie cambiará quien soy

Oh Heer, ik vraag je alleenAy señor yo solo te pido
Geef me de kracht om door te gaanQue me des fuerzas pá continuar
Jij koos een pad voor mijTú me elegiste un camino
En nu weet ik niet eens waar het heen gaatY ahora no se ni pá donde va

Ik wil geen vergeten meerYa no quiero más su olvidos
Ik wil geen gevechten meerYa no quiero más batallas
Als je niet gelukkig bent met mijSi no eres feliz conmigo
Is het beter dat ik gaEs mejor que yo me vaya