Сияние Звёзд

Schittering van Sterren

Сияние Звёзд

De schittering van sterren wijst de wegСиянье звёзд укажет путь
Wanneer de duisternis van de nacht heerstКогда темнее ночи мрак
Wanneer de laatste zonnestraalКогда последний солнца луч
Al is gedoofd, de angst achterlatendУже погас, оставив страх
Aan de voet van oude, grijze bergenВ подножье древних гор седых
Zal de sterrenblik mijn pad verlichtenВзгляд звёздный путь мне осветит
Plots doorkruisend de nachtelijke ijskappenВраз пронзив ночные льды
Met zijn heilige schitteringСвятым мерцанием своим

Het licht van de schittering zal me een teken gevenСветил сиянье даст мне знак
Over de parelachtige paden naar de wolkenТропой жемчужной к облакам
En daar, hoog boven, zal het de duisternis verdrijvenИ там, вверху, рассеет мрак
En licht geven in de laatste tempelДарует свет в последний храм
Zal me de rust van de ziel schenkenПодарит мне покой души
De leegte vullen met warmteТеплом наполнит пустоту
Zal de illusies van het hart verdrijvenИзгонит сердца миражи
En alleen de puurheid achterlatenОставив только чистоту

Om het lot te zien in de stralen van een sterУзреть судьбу в лучах звезды
Die helemaal in rook zal oplossenЧто растворится вся в дыму
En te genieten van de schoonheidИ восхищаться красотой
En te geloven, wetende slechts één dingИ верить, зная лишь одну
Soms stralen de sterren alleenПорою звёзды светят лишь
In de koude blauwen van de nachtenВ холодной синеве ночей
Wanneer de schittering van de sterКогда сияние звезды
Neerdaalt uit de lucht als een beekjeСнисходит с неба как ручей