TIDES OF ME - Cancer

MAREAS DE MÍ - Cáncer

TIDES OF ME - Cancer

Sígueme mientras fluyo
흘러가는 나를 따라와
heulleoganeun nareul ttarawa
(Drifting in the quiet blue)
(Drifting in the quiet blue)
(Drifting in the quiet blue)
Cuando tu aliento me toca
너의 숨결이 닿을 때
neoui sumgyeori daeul ttae
Me elevo hacia ti
I rise to you
I rise to you

Tu mirada suave que llega
잔잔하게 밀려오는 너의 눈빛
janjanhage millyeooneun neoui nunbit
Enciende el fuego en mi corazón
가라앉은 마음 속에 불을 켜지
gara-anjeun ma-eum soge bureul kyeoji
El pulso que tiembla en silencio, lo dejo ser
조용히 흔들리는 pulse, I let it be
joyonghi heundeullineun pulse, I let it be
Viene en el viento
바람에 실려와
barame sillyeowa
Te acomodas en mí
You settle into me
You settle into me

Tenía miedo de alejarme
멀어질까 두려웠던
meoreojilkka duryeowotdeon
En mis profundas olas
내 깊은 파도 속에서
nae gipeun pado sogeseo
Eres como una luz
너는 등불처럼
neoneun deungbulcheoreom
Que me envuelve
나를 감싸와
nareul gamssawa
Sostén las olas, no dejes que caiga
Hold the waves, don't let me fall
Hold the waves, don't let me fall
Quédate a mi lado
Stay through it all
Stay through it all

Mareas de mí, fluyo hacia ti
Tides of me, 너에게 흘러가
Tides of me, neoege heulleoga
Siguiendo el ritmo de mi corazón, llévame a donde estás
내 맘의 흐름 따라, pull me where you are
nae mamui heureum ttara, pull me where you are
Me abro de par en par, sin lugar para esconderme
I open wide, no place to hide
I open wide, no place to hide
(Así que llévame, fielmente)
(So carry me, faithfully)
(So carry me, faithfully)
Mareas de mí– calmas la tormenta dentro de mí
Tides of me– you calm the storm inside
Tides of me– you calm the storm inside

Entre los recuerdos que caen como sombras
어둠처럼 내려앉은 기억들 틈
eodumcheoreom naeryeoanjeun gieokdeul teum
Me envuelves con tu cálido abrazo
너는 잔잔한 온기로 날 감싸준
neoneun janjanhan on-giro nal gamssajun
La calidez que se extiende en mis dedos, respiro de nuevo
손끝에 번져오는 warmth, I breathe again
sonkkeute beonjyeooneun warmth, I breathe again
En todas mis estaciones
내 모든 계절 속
nae modeun gyejeol sok
Eres mis suaves melodías
You're my soft refrains
You're my soft refrains

Dudé en desvanecerme
흩어질까 망설였던
heuteojilkka mangseoryeotdeon
En mi historia sumergida
내 잠긴 이야기 속
nae jamgin iyagi sok
Al final, tú
너는 결국 끝까지
neoneun gyeolguk kkeutkkaji
No te detuviste
멈추지 않고
meomchuji an-go
Sostén las olas, no dejes que caiga
Hold the waves, don't let me fall
Hold the waves, don't let me fall
Quédate a mi lado
Stay through it all
Stay through it all

Mareas de mí, fluyo hacia ti
Tides of me, 너에게 흘러가
Tides of me, neoege heulleoga
Siguiendo el ritmo de mi corazón, llévame a donde estás
내 맘의 흐름 따라, pull me where you are
nae mamui heureum ttara, pull me where you are
Me abro de par en par, sin lugar para esconderme
I open wide, no place to hide
I open wide, no place to hide
(Así que llévame, fielmente)
(So carry me, faithfully)
(So carry me, faithfully)
Mareas de mí– calmas la tormenta dentro de mí
Tides of me– you calm the storm inside
Tides of me– you calm the storm inside

Despierta mis emociones dormidas
잠든 감정 깨워줘
jamdeun gamjeong kkaewojwo
En el espacio que no pude expresar
말하지 못한 내 안에
malhaji motan nae ane
Te lleno con mi ser
너로 채워지는 공간
neoro chaewojineun gonggan
Deja que se desborde, lentamente
Let it overflow, slowly
Let it overflow, slowly
Sin fin, se extiende
끝없이 이어지는
kkeuteopsi ieojineun
Nuestra orilla
우리 둘의 shore
uri durui shore
Soy tuyo
I'm yours
I'm yours

Mareas de mí, me tiñes de ti
Tides of me, 너로 물들어가
Tides of me, neoro muldeureoga
Cada movimiento suave me lleva a tu corazón
Every quiet motion leads me to your heart
Every quiet motion leads me to your heart
Me abro de par en par, sin lugar para esconderme
I open wide, no place to hide
I open wide, no place to hide
(Quédate conmigo, eternamente)
(Stay with me, endlessly)
(Stay with me, endlessly)
Mareas de mí–
Tides of me–
Tides of me
Eres donde yacen mis océanos
You're where my oceans lie
You're where my oceans lie