Enola Gay (Hiroshima Today?)

Enola Gay (Hiroshima Aujourd'hui ?)

Enola Gay (Hiroshima Today?)

Enola GayEnola Gay
Est-ce vraiIs it true
Que tu vas voler à nouveau ?That you're going to fly again?

Enola GayEnola Gay
Dis-moi la vérité !Tell me the truth!
Vas-tu voler à nouveau ?Are you going to fly again?

N'as-tu pas vuHaven't you see
Le ciel teinté de sangThe blood-painted sky
De ce matin d'étéOf that summer morning
Quarante-cinqNineteen forty-five

Ne te souviens-tu pasDon't you remember
D'Hiroshima, HiroshimaHiroshima, Hiroshima
Hiroshima, HiroshimaHiroshima, Hiroshima
Hiroshima ?Hiroshima?

Enola GayEnola Gay
Comment peux-tu dire ?How can you tell?
Les machines ne parlent pas !Machines cannot Speak!

N'avons-nous pas vuHaven't we seen
Assez de ciels ensanglantés ?Enough bleeding skies?
N'avons-nous pas brûléHaven't we burnt
Assez pour être sages ?Enough to be wise?

Ne pouvons-nous pas nous souvenirCan't we remember
Ne voudrons-nous pas nous souvenirWon't we remember
D'Hiroshima, HiroshimaHiroshima, Hiroshima
Hiroshima, HiroshimaHiroshima, Hiroshima
Hiroshima ?Hiroshima?