Reciclagem Sonora

Reciclaje Sonoro

Reciclagem Sonora

Somos la mayoríaSomos a maioria
En el cambio de milenioNa virada do milênio
Indigentes, locos, presosMendigos, loucos, detentos
Sin rumbo, sin techoSem rumo, sem teto

Son más de cinco siglos de masacresSão mais de cinco séculos de massacres
Abrieron las cárceles, cerraron las villasAbriram as senzalas, fecharam as favelas
Guerrillas, cruzadas fueron levantadasGuerrilhas, cruzadas foram levantadas
¿En nombre de Dios?Em nome de Deus?

En el seno de la tierraNo seio da terra
Para su dolor son indiferentesPra sua dor eles estão indiferentes
Entonces, ¿por qué llorar?Então pra quê chorar?
Despierta urgentementeAcorde urgentemente

Los ojos de la TVOs olhos da TV
Están abiertos al mundoEstão abertos pro mundo
Cerrados para tiFechados pra você
El pueblo en el poder es la soluciónO povo no poder é a solução
Para la reivindicaciónPra reivindicação

Entonces vamos a las callesEntão vamos às ruas
RevoluciónRevolução
Entonces vamos a las callesEntão vamos às ruas
Por soluciónPor solução

Somos la mayoríaSomos a maioria
En el cambio de otro milenioNa virada de mais um milênio
Y quieren que nos callemosE querem que a gente se cale
Inertes para siempreInertes para sempre
No escuchan, no piensan, no hablanNão ouvem, não pensam, não falam
No, no, noNão, não, não
Para su dolor son indiferentesPra sua dor eles estão indiferentes
Entonces, ¿por qué llorar?Então pra que chorar?
Despierta urgentementeAcorde urgentemente

Somos la mayoríaSomos a maioria
En el cambio de milenioNa virada do milênio
Indigentes, locos, presosMendigos, loucos, detentos
Sin rumbo, sin techoSem rumo, sem teto

Es sangre de mi sangreÉ sangue do meu sangue
Aquí hay uno más de su pandillaAqui é mais um de sua gangue
Abrieron las cárceles, cerraron las prisionesAbriram as senzalas, fecharam as cadeias
Guerras, cruzadas en nombre de CristoGuerras, cruzadas em nome de Cristo

Extraen riquezas de la tierraExtraem riquezas da terra
Contaminan el aire, mares y ríosPoluem o ar, mares e rios
En nombre del capitalismoEm nome do capitalismo
Después de todo, somos nosotros quienes cargamos con todo estoAfinal, é a gente que arca com tudo isso
Ante el golpe, no te quedes calladoDiante do golpe, não fique omisso
Del plan macabroDo plano macabro
Veo a la mayoría más pobreVejo a maioria mais pobre
Y a la minoría más ricaE minoria mais rica

Somos la mayoríaSomos a maioria
En el cambio de milenioNa virada do milênio
Indigentes, locos, presosMendigos, loucos, detentos
Sin rumbo, sin techoSem rumo, sem teto