Wenn Der Morgen Graut

Quand le matin se lève

Wenn Der Morgen Graut

Juste avant le premier tramKurz vor der ersten Straßenbahn
Tous les bâtiments sont sombres et muetsSind alle Häuser finster und stumm
Regarde-moi encore une fois ! Une fois pour toi, une fois pour moiDreh dich noch einmal nach mir um!Einmal für dich, einmal für mich

Juste avant le premier tramKurz vor der ersten Straßenbahn
Tous les chemins sont vides et mornesSind alle Wege öde und leer
Marche encore un peu à mes côtésLauf noch ein bisschen neben mir her
Une fois pour toi, une fois pour moiEinmal für dich, einmal für mich

Où est le Dieu qui nous aime ?Wo ist der Gott, der uns liebt?
Est-ce l'homme qui nous pousse ?Ist der Mensch, der uns treibt?
Est-ce la bouteille qui nous réchauffe ?Ist die Flasche, die uns wärmt?
Quand le matin se lèveWenn der Morgen graut

Juste avant le premier tramKurz vor der ersten Straßenbahn
Les pensées sont fatiguées et lourdesSind die Gedanke müde und schwer
Une étoile tombe dans l'eau et la lune la suitEin Stern fällt ins Wasser und der Mond hinterher
Une fois pour toi, une fois pour moiEinmal für dich, einmal für mich

Où est le Dieu qui nous aime ?Wo ist der Gott, der uns liebt?
Est-ce l'homme qui nous pousse ?Ist der Mensch, der uns treibt?
Est-ce la bouteille qui nous réchauffe ?Ist die Flasche, die uns wärmt?
Quand le matin se lèveWenn der Morgen graut

Regarde-moi encore une foisDreh dich noch einmal nach mir um
Marche encore un peu à mes côtésLauf noch ein bisschen neben mir her
Une étoile tombe dans l'eau et la lune la suitEin Stern fällt ins Wasser und der Mond hinterher
Une fois pour toi, une fois pour moiEinmal für dich, einmal für mich

Où est le Dieu qui nous aime ?Wo ist der Gott, der uns liebt?
Est-ce l'homme qui nous pousse ?Ist der Mensch, der uns treibt?
Est-ce la bouteille qui nous réchauffe ?Ist die Flasche, die uns wärmt?
Quand le matin se lèveWenn der Morgen graut