Sinds de Hemel

Seit Der Himmel

Ik zit hier alleen achter het huisIch sitze nur noch Hinterm Haus
in een oude ligstoelin einem alten Liegestuhl
en uit mijn mond komt rookund aus meinem Mund kommt Rauch
en uit beide neusgaten ookund aus allen beiden Nasenlöchern auch
Die blaas ik weg waar de windDie blas' ich dahin wo der Wind
er een vogelhuisje van maaktdaraus ein Vogelhäuschen formt
De volgende winter komt zeker,Der nächste Winter kommt bestimmt,
ik wil dat ook alle vogels gelukkig zijnda will ich, dass auch alle Vögel glücklich sind

Refrein:Refrain:
Bij mij gaat helemaal niets meer,Bei mir geht überhaupt nichts mehr,
omdat alles om jou draait,weil sich alles um dich dreht,
sinds de hemel elke ochtendseit der Himmel jeden Morgen
de kleur van jouw ogen draagtdeine Augenfarbe trägt

Ik hoor het geritsel van elke boom,Ich hör' das Rascheln jedes Baums,
die zich in mijn zon schuiftder sich in meine Sonne schiebt
en dreig hem met de zaag,und drohe ihm die Säge an,
als hij niet snel iets aardigs kan zeggen,wenn er nicht bald mal etwas Nettes sagen kann,
bijvoorbeeld, dat een haar van jouzum Beispiel, dass ein Haar von dir
sterker is dan een touw van hennepstärker ist als ein Seil aus Hanf
en zwaarder weegt dan twintig biertjes.und schwerer wiegt als zwanzig Bier.
Dat zou ik graag bewijzen, als ik er eentje hier hadDas würd' ich gern beweisen, hätt' ich eines hier

RefreinRefrain

Ik heb je gisteren pas gezienIch hab' dich gestern erst geseh'n
en zal het morgen weer doenund werd' es morgen wieder tun
Tot die tijd blijf ik gewoon hier,Bis dahin bleib' ich einfach hier,
als iets wat een oude hond voor je deurwie etwas, das ein alter Hund vor deine Tür
legt, omdat het een stukje rot hout islegt, weil's ein Stückchen morsches Holz
dat de hond heel leuk vond,ist, das dem Hund ganz gut gefiel,
toen het in een hoop lag,als es in einem Haufen lag,
die naast een groene hemel uitsteektder nebenan in einen grünen Himmel ragt

RefreinRefrain