Formigas

Hormigas

Formigas

Carmen llegó primeroChegou primeiro a Carmem
De ella surgió AntoniaDela surgiu Antônia
Luego vi a la comadre AngelinaLogo vi a comadre Angelina
Ritinha, Aparecida y SoniaRitinha, Aparecida e Sônia
(Ritinha duerme pronto y sueña)(Ritinha dorme logo e sonha)

Todas ellas en grupo estaban ahíTodas elas em bando ai estavam
En el suelo acumularon polvoNo chão de poeira acumularam
Ramas, palitos y palosGalhos, gravetos e paus
Balde, piedra y ladrilloBalde, pedra e tijolo
Trozos de vidrio, cajas de zapatosCacos de vidro, caixas de sapato
Carretes enrollados con cuerda, lana y algo de cueroCarretéis enrolados com corda, lã e algum couro

Las mujeres del balde dejaronAs mulheres do balde deixaram
Toda escultura reciclableToda escultura reciclável
Relampagueó, tembló y en el muro aparecieronRelampeou tremeu e no muro apareceram
Serres organizadosSeres organizados

Pequeños puntos negros se alinearonPequenos pretos pontos perfilaram

Desde la grietaDa rachadura
Solo aumentabaSó aumentava
La fila oscuraA fila escura

Actuando siempre en conjuntoAgindo sempre em conjunto
Siguiendo la línea trazadaSeguindo a linha traçada
Encontraron fuerza en la uniónAcharam força na união
Y llevar la ofrenda para finalmente ser recicladaE levar a oferenda para enfim ser reciclada