Traducción generada automáticamente
Borée
Elend
Borée
Hurle à travers toute la ville, à travers maints hurlements,
Hurle mort, ils sont tous morts!
Elle excerce son reigne sur une cité d'esclaves,
Car l'homme est l'animal le plus terrible.
Les guerres nous ensauvagent et -
Je le sais - en cédant au coeur noir de la nuit,
Nous abandonnons la loi commune.
Ta vie sous la lance et l'âme sur l'épée ;
Les traits de la fortune sont cruels.
Filaments de nuit éternelle
Dérobés à la ligne du temps,
Les vents brûlent les corps,
Effaçant toute trace,
Tout symbole et
Toute alliance.
Mais le froid n'éteindra pas les bûchers.
Et si je meurs, c'est d'accueillir Borée dans mes veines.
[English translation:]
Scream across the city, scream dead through a thousand screams: they are dead!
It exerts its will over a city of slaves,
because man is the most terrible beast.
The wars poison us, and
I know that by yielding to the black heart of the night
we will give up the common law.
Life under the lance and the soul on the sword:
the ways of fortune are cruel.
Filaments of eternal night
torn from the line of time,
the winds burn the bodies,
erasing traces, symbols or
alliances.
But the cold will not extinguish the pyres.
And if I die, it is to welcome Boreas in my veins.
Borée
Aúlla a través de toda la ciudad, a través de mil aullidos,
Aúlla muerto, ¡ellos están todos muertos!
Ejerce su voluntad sobre una ciudad de esclavos,
pues el hombre es la bestia más terrible.
Las guerras nos envenenan, y
sé que al ceder al corazón negro de la noche
abandonamos la ley común.
Vida bajo la lanza y el alma en la espada:
los caminos del destino son crueles.
Filamentos de noche eterna
arrancados de la línea del tiempo,
los vientos queman los cuerpos,
borrando rastros, símbolos o
alianzas.
Pero el frío no extinguirá las hogueras.
Y si muero, es para dar la bienvenida a Borée en mis venas.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elend y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: