More Ironic Than Alanis

Más irónico que Alanis

More Ironic Than Alanis

Si me tomara un tiempo para pensar en la hidra en míIf I took some time to think about the hydra in me
Un monstruo de nueve cabezas para aquellos que no son griegosA nine headed monster for those who aren't Greek
Vería una mirando que no le gusta lo que veI'd see one staring not liking what he sees
Las otras 8 tratando de cortar la guillotinaThe other 8 trying to drop the guillotine
Pero 9 sobreviven y aún uno los necesita para alimentarseBut 9 survive and still One needs them to feed
Así que finge no ver la hambruna que traen los demásSo he pretends not to see the famine the others bring
¿El amor decapitará a esta bestia y la enviará a lo profundo?Will love decapitate this beast and send him to the deep
Todavía no puedo creerI still can't believe

El hombre del órgano fue mordido por su mono de nuevoThe organ man got bit by his monkey again
El encantador siente un poco de veneno en su manoThe charmer feels a little poison in his hand
Y si la ballena salta otro aro de nuevoAnd if the whale jumps one more ring again
Alguien podría perder la cabezaSomeone just might lose their head
Un titiritero colgado por el hilo de PinochoA puppeteer hung by Pinocchio's thread
Un hombre santo de la primera plana lleno de pecadoA holy man of the front page full of sin
Y si el Philly da otra vuelta a la pistaAnd if the Philly goes around the track again
Los jinetes juegan a los herraduras en la arenaThe jockeys play horse shoes in the sand

Y así escribo tragedias poéticasAnd so I write poetic tragedies
¿Cómo tragas el amor sin una lengua activa?How do you swallow love without an active tongue
Es solo una melodía contradictoriaIt's just a contradicting melody
Nunca tuve la voz pero puedo escuchar la canciónI've never had the voice but I can hear the song

Bueno, he escuchado que hay un Hale-Bopp que viene por míWell I've heard there's a Hale-Bopp coming for me
Así que agarra tus zapatillas blancas y algo de ponche para beberSo grab your white kicks and some punch to drink
Nos reunimos unidos por una creenciaWe gather bonded by a belief
en un ser superior que nos liberaráin higher being that will set us free
Creo que las sectas están en míI believe the cults in me
No pueden recetarme, no pueden negarmeThey can't prescribe me, there's no denying me
He estado en las estrellas buscando la puerta del cieloI've been up in the stars searching for heavens gate

El hombre del órgano fue mordido por su mono de nuevoThe organ man got bit by his monkey again
El encantador siente un poco de veneno en su manoThe charmer feels a little poison in his hand
Y si la ballena salta otro aro de nuevoAnd if the whale jumps one more ring again
Alguien podría perder la cabezaSomeone just might lose their head
Un titiritero colgado por el hilo de PinochoA puppeteer hung by Pinocchio's thread
Un hombre santo de la primera plana lleno de pecadoA holy man of the front page full of sin
Y si el Philly da otra vuelta a la pistaAnd if the Philly goes around the track again
Los jinetes juegan a los herraduras en la arenaThe jockeys play horse shoes in the sand

Y así escribo tragedias poéticasAnd so I write poetic tragedies
¿Cómo tragas el amor sin una lengua activa?How do you swallow love without an active tongue
Es solo una melodía contradictoriaIt's just a contradicting melody
Nunca tuve la voz pero puedo escuchar la canciónI've never had the voice but I can hear the song

¿Qué demonios ha hecho mi ego?What the fuck has my ego done?
Juego a estar insensible, el camuflaje perfectoI play numb the perfect camouflage

El hombre del órgano fue mordido por su mono de nuevoThe organ man got bit by his monkey again
El encantador siente un poco de veneno en su manoThe charmer feels a little poison in his hand
Y si la ballena salta otro aro de nuevoAnd if the whale jumps one more ring again
Alguien podría perder la cabezaSomeone just might lose their head
Un titiritero colgado por el hilo de PinochoA puppeteer hung by Pinocchio's thread
Un hombre santo de la primera plana lleno de pecadoA holy man of the front page full of sin
Y si el Philly da otra vuelta a la pistaAnd if the Philly goes around the track again
Los jinetes juegan a los herraduras en la arenaThe jockeys play horse shoes in the sand

Estoy desgarrado, soy tu ligamento cruzado anteriorI'm torn, I'm your ACL
Tan desgarrado, porque el amor es un infiernoSo torn, 'cause love is hell
Vivo el sueño, vivo en sueñosI live the dream, I live in dreams
Estoy desgarrado, no puedo esperar por señalesI'm torn, I can't wait for signs
Tan desgarrado, porque el amor lleva tiempoSo torn, 'cause love takes time
Vivo el sueño, vivo en sueñosI live the dream, I live in dreams