Codependent Carcass

Carcasa Codependiente

Codependent Carcass

¿Me ves? oh, ¿me ves?Do you see me? oh, do you see me?
Aquella sobre la que pusiste manos callosasThe one you laid callused hands over
¿Y bebiste? oh, ¿bebiste?And did you drink? oh, did you drink?
No, papá no me toca cuando está sobrioNo, daddy doesn't touch me when he's sober

Silencio... lo que te hiceSilence… what i've done to you
Pasará de generación en generación para que lo veanWill pass on for generations to view
Este es el capítulo dosThis is chapter two
Mi madre estaba manchada y me deja manchado tambiénMy mother was tainted and leaves me tainted too

Gabriel, ángel caídoGabriel, fallen angel
Dos reptiles peleando por una carcasa llamada codependenciaTwo reptiles fighting over a carcass called codependency
¿Me ves? ¿me ves?Do you see me? do you see me?
Y cuando la pelea termina, buscan algo para beberAnd when the fight is over they look around for a drink

Y me ven, y me venAnd they see me, and they see me
Tentadora, su dulce es tan dulceTempting, her candy is so sweet
Nos aferramos a los terrores que nos persiguenWe hold on the terrors that haunt us
Nos aferramos a los temblores que nos sacudenWe hold onto the tremors that shake us

Nos aferramos a la memoria que dejaronWe hold onto to memoir they left
¿Quiénes nos dejaron? nos dejaronWho left us? they left us
Tentador y es tan dulceTempting and it is so sweet
No soy hijo de Dios, ¿verdad?I'm no son of god, right?