Sorrow For The Doomed Nation

Pena por la Nación Condenada

Sorrow For The Doomed Nation

Oh mi alma, mi alma!O my soul, my soul!
¡Estoy afligido en mi corazón!I am pained in my very heart!
Mi corazón hace ruido en mí;My heart makes a noise in me;
No puedo guardar silencio,I cannot hold my peace,
Porque has escuchado, oh mi alma,Because you have heard, O my soul,
El sonido de la trompeta,The sound of the trumpet,
La alarma de la guerra.The alarm of war.
¡Destrucción tras destrucción se proclama,Destruction upon destruction is cried,
Porque toda la tierra está saqueada!For the whole land is plundered.
De repente mis tiendas son saqueadas,Suddenly my tents are plundered,
Y mis cortinas en un instante.And my curtains in a moment.
¿Hasta cuándo veré el estandarte,How long will I see the standard,
Y escucharé el sonido de la trompeta?And hear the sound of the trumpet?
Porque mi pueblo es necio,For My people are foolish,
No me han conocido.They have not known Me.
Son niños tontos,They are silly children,
Y no tienen entendimiento.And they have no understanding.
Son sabios para hacer el mal,They are wise to do evil,
Pero para hacer el bien no tienen conocimiento.But to do good they have no knowledge.
Contemplé la tierra,I beheld the earth,
Y en verdad estaba informe y vacía;And indeed it was without form, and void;
Y los cielos, no tenían luz.And the heavens, they had no light.
Contemplé las montañas, y en verdad temblaban,I beheld the mountains, and indeed they trembled,
Y todos los cerros se movían de un lado a otro.And all the hills moved back and forth.
Contemplé, y en verdad no había hombre,I beheld, and indeed there was no man,
Y todas las aves de los cielos habían huido.And all the birds of the heavens had fled.