Lua da Meia-Noite

Luna de Medianoche

Lua da Meia-Noite

Con la puerta abierta a medianocheCom a porta aberta à meia-noite
A medianoche, invitación a los bohemiosÀ meia-noite convite aos boêmios
Y todos los hombres que viven por las callesE todos os homens que vivem pelas ruas
De bar en bar, viviendo en la bohemiaDe bar em bar vivendo na boemia

Ahí residen muchas mujeres de la vidaAli reside muitas mulheres da vida
Vendiendo el cuerpo en el mundo de las fantasíasVendendo o corpo no mundo das fantasias
Luces de colores con el humo amarillentoLuz colorida com a fumaça se amarelam
Forman el escenario del pueblo de la orgíaFaz o cenário do povo da orgia

Ahí reside la mujer que améAli reside a mulher que eu amei
Que fue mi sueño, mi primer amorQue foi meu sonho, minha primeira paixão
Pero por capricho, maldad y falsedadMas por capricho por maldade e falsidade
Se ganó para siempre mi pobre corazónGanhou pra sempre o meu pobre coração

Por largos años me entregué a la bebidaPor longos anos entreguei-me à bebida
Para calmar mi amarga soledadPara acalmar a minha amarga solidão
Pero fue Dios quien me mostró otro caminoPorém foi Deus que me mostrou outro caminho
A esta ingrata hoy le doy mi perdónA esta ingrata hoje dou o meu perdão

Esta mujer que me hirió en el pasadoEsta mulher que feriu-me no passado
No siento odio, solo tengo piedadNão tenho ódio, dela tenho piedade
De esa herida solo queda una cicatrizDesta ferida só me resta cicatriz
Y en mi pecho ya no hay más nostalgiaE no meu peito não existe mais saudade

En otros brazos encontré un amor puroEm outros braços encontrei um amor puro
Que me ama y me da felicidadQue me ama e que me dá felicidade
Mientras ella cae en la decadenciaEnquanto ela caída na decadência
Por los cigarrillos, el alcohol y la edadPelos cigarros, pelo álcool e pela idade

Llora, hoy llora arrepentidaChora, hoje chora arrependida
Su consuelo es la bebidaSeu consolo é a bebida
Porque nadie más te quierePor que ninguém mais te quer
Quien fue la reina de la bellezaQuem já foi a rainha da beleza
Y ahora vive solitaria en una mesaE hoje vive solitária em uma mesa
Es un despojo de mujerÉ farrapo de mulher

Esta mujer que me hirió en el pasadoEsta mulher que feriu-me no passado
No siento odio, solo tengo piedadNão tenho ódio, dela tenho piedade
De esa herida solo queda una cicatrizDesta ferida só me resta cicatriz
Y en mi pecho ya no hay más nostalgiaE no meu peito não existe mais saudade

En otros brazos encontré un amor puroEm outros braços encontrei um amor puro
Que me ama y me da felicidadQue me ama e que me dá felicidade
Mientras ella cae en la decadenciaEnquanto ela caída na decadência
Por los cigarrillos, el alcohol y la edadPelos cigarros, pelo álcool e pela idade

Llora, hoy llora arrepentidaChora, hoje chora arrependida
Su consuelo es la bebidaSeu consolo é a bebida
Porque nadie más te quierePor que ninguém mais te quer
Quien fue la reina de la bellezaQuem já foi a rainha da beleza
Y ahora vive solitaria en una mesaE hoje vive solitária em uma mesa
Es un despojo de mujerÉ farrapo de mulher