Velha Moradia

Vieja Morada

Velha Moradia

Esta noche tuve un sueñoEsta noite eu tive um sonho
Como lo había planeadoDo jeito que eu pretendia
Y regresé a mi pasadoE voltei a meu passado
Mi vieja moradaMinha velha moradia
Vi la vieja puertaRevi a porteira velha
crujiendo con el balanceoQue com o balanço rangia
Vi a mi padre tocando con fuerzaVi meu pai tocando firme
su suave guitarraNa sua viola macia

Vi al carretero GinoRevi o carreiro Gino
y las hazañas que realizabaE as proezas que fazia
Y un viejo carro de bueyesE um velho carro de boi
con sus chirridos que crujíanCom seus cocões que rangia
Los golpes del pilónAs batidas do monjolo
solo el eco respondíaSó o eco respondia
Vi todo el arrozalAvistei todo o varjão
nuestro arrozal que crecíaNosso arrozal que crescia

Salí del mundo en el que vivoSaí do mundo em que vivo
Fui al reino de la magiaFui no reino de magia
Mi infancia y mi pasadoMinha infância e meu passado
Repetidos nuevamenteNovamente repetia
El camino a la escuelaO caminho da escola
es el mismo que solía hacerÉ o mesmo que eu fazia
Vi a mi primer amorRevi meu primeiro amor
la bella Ana MaríaA bela Ana Maria

Vi las fiestas de San JuanVi as festas de São João
con guitarra y cantoCom viola e cantoria
Y el zapateado de la catiraE o sapateado catira
se prolongaba hasta el día siguienteIa até no outro dia
Todo esto que soñéTudo isso que eu sonhei
fue un mundo en el que vivíaFoi um mundo que eu vivia
Mi querido festínMeu querido farturão
Mi vieja moradaMinha velha moradia