Arca de Noé (o Dilúvio)

Arca de Noé (o Dilúvio)

Arca de Noé (o Dilúvio)

Hace milenios de añosFoi há milênios de anos
En tiempos inmemorialesDos tempos imemoriais
Dios advirtió que se acercabaDeus avisou que chegava
El fin del mundoDo mundo as horas finais

Noé construyó el arcaNoé construiu a arca
Para salvar a los animalesPra salvar os animais
De cada especie formaronDe cada espécie formaram
Varios millones de parejasVários milhões de casais

Después de cuarenta díasDepois de quarenta dias
El diluvio se calmóO dilúvio silenciou
Y sobre el monte AraratE sobre o monte Ararat
Fue donde el arca se detuvoFoi onde a arca parou

Y cuando las aguas bajaronE quando as águas baixaram
Noé soltó a los animalesNoé os bichos soltou
Se dispersaron por la tierraSe espalharam sobre a terra
Y la vida comenzó de nuevoE a vida recomeçou

Para el nuevo amanecer del mundoPra nova aurora do mundo
El gallo cantó felizFeliz o galo cantou
El colibrí voló lejosColibri voou pra longe
Y buscó la miel en la florE o mel na flor procurou

El león se fue a los bosquesO leão foi para as matas
La rana saltó al ríoNo rio o sapo pulou
Una vez más, el mundo animalDe novo o mundo animal
Habitó todo el planetaTodo o planeta habitou

Y hoy, después de muchos añosE hoje após muitos anos
Se ve el tiempo regresarSe vê o tempo voltar
El hombre mata sin piedadO homem mata sem dó
A los animalitos que encuentraOs bichinhos que encontrar

No hay arca de NoéNão tem arca de Noé
Para salvar a los animalesPros animais se salvar
El diluvio es el ser humanoO dilúvio é o bicho-homem
Que quiere acabar con el mundoQue quer o mundo acabar