O Trem Das Sete

El Tren de las Siete

O Trem Das Sete

Mira, mira el trenÓi, ói o trem
Aparece detrás de las montañas azules, mira el trenVem surgindo detrás das montanhas azuis, olha o trem
Mira, mira el trenÓi, ói o trem
Trae desde lejos las cenizas del viejo eónVem trazendo de longe as cinzas do velho aeon

Mira, ya vieneÓi, já é vem
Humeante, pitando, llamando a quien conoce del trenFumegando, apitando, chamando quem sabe do trem
Mira, es el trenÓi, é o trem
No necesita boleto ni siquiera equipaje en el trenNão precisa passagem nem mesmo bagagem no trem

Quién va a llorarQuem vai chorar
Quién va a sonreírQuem vai sorrir
Quién va a quedarseQuem vai ficar
Quién va a partirQuem vai partir

Porque el tren está llegandoPois o trem está chegando
Está llegando a la estaciónTá chegando na estação
Es el tren de las siete horasÉ o trem das sete horas
Es el último del sertón, del sertónÉ o último do sertão, do sertão

Mira, mira el cieloÓi, ói o céu
Ya no es el mismo cielo que conocías, ya no es igualJá não é o mesmo céu que você conheceu, não é mais
Mira, mira qué cieloVê, ói que céu
Es un cielo cargado, rayado, suspendido en el aireÉ um céu carregado, rajado, suspenso no ar

Mira, es la señalÓi, é o sinal
Es la señal de las trompetas de los ángeles y los guardianesÉ o sinal das trombetas dos anjos e dos guardiões
Mira, allá viene DiosÓi, lá vem Deus
Deslizándose en el cielo entre brumas de mil megatonesDeslizando no céu entre brumas de mil megatons

Mira, mira el malÓi, ói o mal
Viene de la mano con el bien en un romance astralVem de braços e abraços com o bem num romance astral
¡Amén!Amém!