Retalhos de Poema

Retazos de Poema

Retalhos de Poema

Reviviendo mis recuerdos encontréRevivendo os meus guardados encontrei
Algunos retazos de poemas olvidadosAlguns retalhos de poemas esquecidos
Reviví los sueños que una vez soñéRevi os sonhos que um dia eu sonhei
Y debo confesar que me quedé atónitoE eu confesso que fiquei estarrecido

En esas hojas amarillas encontréNaquelas folhas amarelas eu achei
Algunas estrofas de amores destruidosAlgumas trovas de amores destruídas
Y explorando lo abstracto me topéE tateando no abstrato deparei
Con un poeta desilusionado por amorCom um poeta pelo amor desiludido

Recordé los besos y caricias con ternuraLembrei os beijos e afagos com ternura
Que desgarraron mi rostro deslumbradoQue retalharam minha face deslumbrada
Donde cosechar mi cosecha de amarguraOnde colher minha safra de amargura
Porque en los campos de mi pecho fue sembradaPorque nos campos do meu peito foi plantada

Vi el rostro de la niña tierna y puraEu vi o rosto da menina meiga e pura
Que con locura se enamoró de míQue com loucura foi por mim apaixonada
Y en realidad no sé por qué tanto perduraE na verdade não sei por que tanto dura
Tantos recuerdos y poemas relatadosTantas lembranças e poemas relatadas

Para el poeta el bohemio es amantePara o poeta o boêmio é amante
Guardar borradores representa una trampaGuardar rascunhos representa uma cilada
Es ver la Luna perdiéndose en el horizonteÉ ver a Lua se perdendo no horizonte
Cuando se acerca el final de la madrugadaQuando aproxima o final da madrugada

Viejos retazos de poemas fascinantesVelhos retalhos de poemas fascinantes
Y cada verso es una joya pulidaE cada verso é uma joia lapidada
Me transporté al pasado en un instanteMe fiz voltar no passado num instante
Para encontrar todas las puertas cerradasPara encontrar todas as portas fechadas