O Decreto

The Decree

O Decreto

In Babylon, the king chose faithful menNa babilônia, o rei escolheu homens fiéis
Experienced for the top positionsExperientes pra primeiro escalão
Trustworthy for any occasionDe confiança pra qualquer ocasião
And there was Daniel, a man of faith with unwavering beliefE lá estava Daniel, homem temente com uma fé inabalável
In his work, the king saw resultsNo seu trabalho o rei via resultado
And wanted to promote him even moreE queria promovê-lo ainda mais

And there a group aroseE ali um grupo levantou
Seeking accusation against DanielProcurando acusação contra Daniel
Who was always a faithful manQue todo tempo era homem fiel
Obedient to the laws of men and GodObediente a lei dos homens e a lei de Deus
But to please the king, all together to the palaceMas para agradar ao rei, todos juntos ao palácio
Went to bring a decree for the king to sanctionForam levar um decreto para o rei sancionar
And have something to accuse Daniel ofE ter o que a Daniel acusar.

And the presidents and governors saidE disseram os presidentes e governadores
Oh King Darius, live forever!Óh rei Dário, vive para sempre!
We all agree that the king should establish a decreeTodos concordamos que o rei estabeleça um decreto
That whoever petitions any GodPara que todo aquele que fizer petição a qualquer Deus
Or man other than you, oh kingOu homem que não seja a ti, ó rei
Shall be cast into the den of lionsSeja lançado na cova dos leões
And the king signed the decreeE o rei assinou o decreto
According to the laws of the Medes and PersiansSegundo a lei dos medos e dos persas
Which cannot be revokedQue não se pode revogar.

But there was a secret, Daniel prayed three times a dayMas havia um segredo Daniel três vezes ao dia orava
In his house, he knelt downEm sua casa de joelhos se prostravam
With the windows open towards JerusalemCom as janelas abertas para o lado de Jerusalém
Even knowing the situation, he continued to pray on his kneesMesmo sabendo da situação, continuou de joelhos a orar
And the envious ones celebratedE os invejosos a comemorar
Now we have something to accuse Daniel ofAgora temos do que a Daniel acusar

He prays to his God, he bows before HimEle ora ao Deus dele, ele se dobra diante dele
He talks to his God, he worships his GodEle conversa com o Deus dele, ele adora ao Deus dele
He does not cease to pray, what confidence he hasEle não cessa de orar, que confiança é essa dele
Who can deliver him? And they brought Daniel to the kingQuem será que pode o livrar e ao rei levaram Daniel
Who was thrown into the den of lions, to devourQue foi jogado lá na cova dos leões, o devorar
God sent an angel and closed the lions' mouthsDeus enviou um anjo e fechou a boca dos leões
Daniel was acquitted, the decree revokedDaniel foi inocentado, o decreto revogado
The king was amazed: Daniel, faithful servant!O rei ficou admirado: Daniel, servo fiel!
From now on, all of BabylonDe agora em diante toda essa babilônia
Only worships your GodSó se adora ao o teu Deus.

It's no use creating a decree to accuse the believerNão adianta criar decreto para o crente acusar
The believer does not yield, he will not be intimidatedCrente não cede, ele não vai se intimidar
The more the struggles, the more the believer will prayQuanto mais lutas, mais o crente vai orar
Trusting that God extends His mighty handÉ confiando que Deus estende a sua poderosa mão
And who can stop it if it is God's decisionE quem detém se é de Deus a decisão
And I'll tell you, it's better not to tryE eu vou te dizer, é melhor nem tentar
Because he prays to his God, he bows before HimPorque ele ora ao Deus dele, ele se dobra diante dele
He talks to his God, he worships his GodEle conversa com o Deus dele, ele adora ao Deus dele
He does not cease to pray and his God is faithfulEle não cessa de orar e o Deus dele é fiel
It's God on earth, it's God in heaven, and acting, who will stop HimÉ Deus na terra, é Deus no céu e agindo ele quem impedirá