Sinal dos Tempos

Señal de los Tiempos

Sinal dos Tempos

Es necesario componer una canciónÉ preciso fazer uma canção
Un trato, una entrega, una donaciónUm trato, uma entrega, uma doação
Es necesario la lluvia oscura, la noche (la soledad)É preciso a chuva escura, a noite (a solidão)
Es necesario todo ahoraÉ preciso tudo agora
Un desencanto, una victoria, una confesiónUm dissabor, uma vitória, uma confissão
La voz de un instrumento y tu manoA voz de um instrumento e a tua mão
Que nos haga despertarQue nos faça acordar

Sí... medias palabras no bastanSim...meias palavras não bastam
Es necesario despertarÉ preciso acordar
Es necesario sumergirse más que mil piesÉ preciso mergulhar mais que mil pés
Donde Neptuno traza el rumbo de las mareasOnde netuno traça o rumo das marés
Es necesario acertar la dirección de los piesÉ preciso acertar a direçção dos pés
Cuando los viejos caminos se agotanQuando os velhos caminhos se esgotam
Los tiempos no vuelven, no vuelvenOs tempos não voltam não voltam
Es necesario alcanzar otra estaciónÉ preciso alcançar outra estação
Aunque con sueño, aunque cansadoMesmo com sono, mesmo cansado
Libre como un perroSolto como um cão
Es necesario el sol, la calle, la tarde, la multitudÉ preciso o sol, a rua, a tarde, a multidão
Es necesario atravesar afueraÉ preciso atravessar lá fora
Un pasillo, un río de la historia, una revoluciónUm corredor , um rio da história, uma revolução
Un caos de una palabra nuevaUm caos de uma palavra nova
Un sí y un noUm sim e um não
Que nos haga despertarQue nos faça acordar
Sí... medias palabras no bastanSim...meias palavras não bastam
Es necesario despertarÉ preciso acordar