Noite de Iemanjá

Noche de Yemayá

Noite de Iemanjá

Noche serenóNoite serenou
La balsa en la arenaJangada na areia
En el mar, está llamando YemayáNo mar, tá chamando Iemanjá
En la marea altaNa maré cheia

Noche serenóNoite serenou
La balsa en la arenaJangada na areia
En el mar, está llamando YemayáNo mar, tá chamando Iemanjá
En la marea altaNa maré cheia

El pescador parteJangadeiro parte
Que tu mar te llamaQue teu mar te chama
Para navegarPra navegar
Te amo tantoEu te amo tanto
Y le pedí a tu santoE pedi a teu santo
Que te protegieraPra te guardar

Tu estrella guía, oiléSua estrela-guia, oilê
Desde el cielo, te observaráLá do céu, vai te espiar
La balsa correráA jangada vai correr
Y pescará tantos pecesTantos peixes, vai pescar

El sol fuerte quema, oiléO sol forte queima, oilê
El viento viene a refrescarteVento vem te refrescar
No esperes a que anochezcaNão espere anoitecer
Es hora de regresarTá na hora de voltar

Noche serenóNoite serenou
La balsa en la arenaJangada na areia
En el mar, está llamando YemayáNo mar, tá chamando Iemanjá
En la marea altaNa maré cheia

Noche serenóNoite serenou
La balsa en la arenaJangada na areia
En el mar, está llamando YemayáNo mar, tá chamando Iemanjá
En la marea altaNa maré cheia

Pescador, el mantoJangadeiro, o manto
De la noche oscura, cubrió el marDa noite escura, cobriu o mar
Solo veo en el cielo una fogataEu vejo no céu só um fogaréu
De la luz de la lunaDa luz do luar

Fuiste tú quien hizo, oiléFoi você quem fez, oilê
Que tu estrella se apagaraSu estrela se apagar
La sirena te encantóA sereia te encantou
Ya no volverásVocê não vai mais voltar

Estoy en la arena, oiléEu estou na areia, oilê
Comenzó la serenataComeçou a serenata
Una, deja de gemirUma, para de gemer
Para escuchar mi llantoPara ouvir o meu chorar