Eu Sei Quem Eu Adoro

Yo Sé a Quién Adoro

Eu Sei Quem Eu Adoro

Un decreto: al sonido de la trompetaUm decreto: ao som da trombeta
¡Que todos se inclinen ante la imagen del rey!Todos se dobrem diante da imagem do rei!
Tres jóvenes condenados al horno de fuegoTrês jovens condenados à fornalha de fogo
Por no adorar a otro DiosPor não adorar outro Deus
Que no sea el Señor!Que não seja o Senhor!

¡Enciendan el horno siete veces!Acendam a fornalha sete vezes!
¡Quiero ver quién puedeQuero ver quem pode
librarlos de mis manos!Os livrar das minhas mãos!

¡Oh rey! Si el Dios que servimosÓ rei! Se o Deus que nós servimos
quiere salvarnos, ¡lo hará!Quiser nos salvar, isso ele fará!

¡Yo sé a quién adoro!Eu sei quem eu adoro!
¡Y él vive en mí!E ele vive em mim!
¡Aun en el fuego no temeré!Mesmo no fogo eu não temerei!
¡Su nombre no negaré!O seu nome eu não negarei!
¡No negaré!Não negarei!

¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia! Aleluia!
¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia! Aleluia!

Pero, luego el rey Nabucodonosor, alarmado, se levantóMas, logo depois o rei Nabucodonosor, alarmado, levantou-se
Y preguntó a sus consejerosE perguntou aos seus conselheiros
¿No fueron tres hombres atados que lanzamos al fuego?Não foram três homens amarrados que nós atiramos no fogo?
Ellos respondieron: ¡Sí, oh rey!Eles responderam: Sim, ó rei!
Y el rey exclamó: ¡Miren! Veo a cuatro hombresE o rei exclamou: Olhem! Estou vendo quatro homens
Desatados e ilesos, caminando por el fuegoDesamarrados e ilesos, andando pelo fogo
¡Y el cuarto parece un hijo de los dioses!E o quarto se parece com um filho dos deuses!
Entonces Nabucodonosor se acercó a la entrada del horno en llamas y gritóEntão Nabucodonosor aproximou-se da entrada da fornalha em chamas e gritou
¡Sadraque, Mesaque y Abede-nego!Sadraque, Mesaque e Abede-nego!
¡Siervos del Dios altísimo, salgan! ¡Vengan aquí!Servos do Deus altíssimo, saiam! Venham aqui!
Y Sadraque, Mesaque y Abede-nego salieron del fuegoE Sadraque, Mesaque e Abede-nego saíram do fogo