Gratitude

Gratidão

Seigneur, je t'offre ma gratitudeSenhor, ofereço a ti a minha gratidão
Tout mon louange sous forme de chansonTodo meu louvor em forma de canção
Pour tout ce que tu as fait pour moiPor tudo quanto fizeste por mim
Quand tout semblait n'être que la mortQuando tudo parecia que só restava a morte
J'ai pu sentir tes mains puissantesEu pude sentir as suas mãos fortes
Me soutenant, montrant la sortieMe sustentando, mostrando a saída

Dieu, l'homme sans toi, c'est bien moins que rienDeus, o homem sem ti, é muito menos que nada
C'est une feuille morte sur la route déserteÉ uma folha seca na deserta estrada
Où il n'y a ni brise ni parfum de fleursOnde não há brisa nem cheiro de flores

Dieu, pardonne mes erreurs, tous mes péchésDeus perdoa as minhas falhas todos meus pecados
Éloigne mes pas des chemins tordusDesvia meus passos de caminhos errados
Car mon désir est de vivre au cielPois o meu desejo e de morar no céu

Seigneur, si je loue ton nom, c'est avec raisonSenhor, se louvo o teu nome é com muita razão
Parce que tu m'as donné le salutPorque me destes a salvação
En livrant ton fils pour mourir pour moiEntregando seu filho para morrer por mim

Quand ma âme était condamnée à l'enferQuando condenado ao inferno a minha alma estava
Seigneur, tu as prouvé que tu m'aimaisO senhor provou que me amava
En te livrant toi-même pour me sauverEntregando a si mesmo para salvar a mim

Dieu, l'homme sans toi, c'est bien moins que rienDeus, o homem sem ti é muito menos que nada
C'est une feuille morte sur la route déserteÉ uma folha seca na deserta estrada
Où il n'y a ni brise ni parfum de fleursOnde não há brisa nem cheiro de flores

Dieu, pardonne mes erreurs, tous mes péchésDeus perdoa as minhas falhas todos meus pecados
Éloigne mes pas des chemins tordusDesvia meus passos de caminhos errados
Car mon désir est de vivre au cielPois o meu desejo é de morar no céu