Um Cântico Novo

Un Cántico Nuevo

Um Cântico Novo

Antes de que hubiera luzAntes que houvesse luz
Antes de que hubiera nocheAntes que houvesse noite
Antes de que hubiera cieloAntes que houvesse céu
Antes de que hubiera marAntes que houvesse mar
Antes de que hubiera díaAntes que houvesse dia
La tristeza o la alegríaA tristeza ou a alegria
Antes de que existieraAntes que houvesse o existir
Él existíaEle existia
Antes de que hubiera el pensamientoAntes que houvesse o pensamento
El cielo, el sol y el firmamentoO céu o sol e o firmamento
Allá en la eternidad Él existíaLá na eternidade ele existia

Terrible Santo es el SeñorTerrível Santo é o Senhor
Poderoso infinito Santo es Su nombrePoderoso infinito Santo é o Seu nome
Que clama y hace temblar el infiernoQue brada e faz o inferno estremecer
Su voz habla más alto que el truenoA sua voz fala mais alto que o trovão
Sacude el cielo, sacude la tierraAbala o céu, abala a terra
Sacude el sol en el firmamentoAbala o sol no firmamento
Santo, Santo, Santo es el SeñorSanto, Santo, Santo é o Senhor

Cantad un cántico nuevo al SeñorCantai um cântico novo ao Senhor
Cantad un cántico nuevo al SeñorCantai um cântico novo ao Senhor
Cantad un cántico nuevo al SeñorCantai um cântico novo ao Senhor
Cantad un cántico nuevo al SeñorCantai um cântico novo ao Senhor

Levanta tus manosLevante as suas mãos
El alma y el corazónA alma e o coração
Y reverencia a DiosE reverencie a Deus
El Rey, la redenciónO rei, a redenção
Y canta un cántico nuevo al SeñorE cante um cântico novo ao Senhor

Cantad un cánticoCantai um cântico

Antes de que hubiera LotAntes que houvesse Ló
Moisés, Isaac y AbrahamMoisés, Isaque e Abraão
Antes de que hubiera JobAntes que houvesse Jó
Eva y también AdánEva e também Adão

La fuerza que hay en ÉlA força que existe Nele
Es mayor que la de SansónÉ maior que a de Sansão
Él tiene la vara de hierroEle tem a vara de ferro
Para mover las nacionesPara mexer as nações
Él creó el firmamentoEle criou o firmamento
León de la tribu de JudáLeão da tribo de Judá
Hace derretir el infiernoFaz derreter o inferno
Y todo lo que hay en élE tudo que nele há

Cantad un cánticoCantai um cântico

Él es tremendo, león de la tribu de JudáEle é tremendo, leão da tribo de Judá
Cordero que fue muerto, pero ya viveCordeiro que foi morto, mais eis que já vivo está
Y puede abrir el libro, y desatar sus siete sellosE pode abrir o livro, e desabar os seus sete selos
Y puede derretir el infierno, y nadie lo detendráE pode derreter o inferno, e ninguém impedirá

Cantad un cánticoCantai um cântico

Pueblos y naciones, tribus e idiomasPovos e nações, tribos e línguas
Grandes y pequeños, sabios y poderososGrandes e pequenos, sábios e poderosos
Repetid desde la tierra, bestias animalesRepetis da terra, feras animais
Iglesia redimida, cantad, alabad a DiosIgreja redimida cantai louvai a Deus

Cantad un cánticoCantai um cântico

Pueblos y naciones, tribus e idiomasPovos e nações, tribos e línguas
Grandes y pequeños, Sabios y poderososGrandes e pequenos, Sábios e poderosos
Iglesia redimida, cantad y alabad al Señor!Igreja redimida cantai e louvai ao Senhor!