Natal Nordestino

Northeastern Christmas

Natal Nordestino

I thought that everyoneEu pensei que todo mundo
Without first or secondSem primeiro nem segundo
Was a child of GodFosse filho de Papai-do-Céu

I thought jokinglyEu pensei de brincadeira
Of a first-class lifeNuma vida de primeira
Where I have what I wantOnde eu tenha o que eu queira
Truly instead of on paperDe verdade em vez de no papel

I thought and still thinkEu pensei e ainda penso
That love and common senseQue o amor e o bom senso
Will reign for us to be happyVão reinar pra gente ser feliz

I thought in my own wayEu pensei bem do meu jeito
That I also have the rightQue eu também tenho direito
To the Christmas of my countryAo Natal do meu país

Chorus:Refrão:
My pine tree is my mandacaruMeu pinheiro é meu mandacaru
With cotton ornamentsCom enfeites de algodão
Sandal in the yardAlpercata no terreiro
The Three Wise Men three cowboysOs Reis Magos três vaqueiros
Mooing in the OutbackAboiando no Sertão

My pine tree is my mandacaruMeu pinheiro é meu mandacaru
Each one is our brotherCada um é nosso irmão
And Christmas, if true,E o Natal, se verdadeiro,
Must have the whole yearHá de ter o ano inteiro
Peace on Earth to the good-heartedPaz na Terra aos bons de coração

And Christmas, if trueE o Natal, se verdadeiro
Must have the whole yearHá de ter o ano inteiro
Peace on Earth to the good-heartedPaz na Terra aos bons de coração