Ndavy'ái cheka'arúvo

No me siento bien

Ndavy'ái cheka'arúvo

No me siento bienNdavy'ái cheka'arúvo
Lejos de mi hogarMombyry che rogamígui
No puedo volverChe reságui ndojeíri
Ese es tu amorUpe che rembiayhumi
No sé si existeNdaikuaavéiva ichugui
Aquí todo sigueAkóintepa oikovéva
Me despierto cada mañanaAhaséntema ko'êrõ
A veces con tristezaHendápe sapy'ami

Ayer te encontréYmaitéma ajuhague
No me siento aquíNdavy'avéima ko'ápe
En un lugar donde no hay vidaAikóanga apovyvyhápe
Sin rumbo en mi caminoOkañýgui che rape
Poniéndome en el lugarPoniéntegotyo ama'ê
Donde el sol entraKuarahy oike potávo
Sin alegría al despertarVy'a'ỹ cheañuãvo
Voy a seguir mi caminoChe vállepente ahase

Las aves que pasanGuyrakuéra opaichaguáva
Cruzan por mi ladoOhasáva umi che'ári
Vienen de lejosOúvo ikaruhágui
Buscando un lugarOhekávo okehag̃ua
Y en el horizonte se veHa 'léstepe ojekuaa
El día que se aproximaÁra rapo iñypytûma
Eso me da esperanzaUpevove chetîndýma
Y me hace pensarHa chejehe apensá

Así es como soyPeichag̃uarã piko che
Todo el tiempo en esta tierraTodo el tiempo ko yvy ári
Nunca me llega el vientoAjeve ndoúi chepiári
El aire es pesadoYvytu kangy asy
Me duele el corazónIpohýi techaga'u
No me siento bienNdavy'ái cheka'arúvo
Ayúdame a encontrarmeEjumína chemoirûvo
Dame un poco de alivioToguepa che mba'asy