Nde, Che Ha Nande Rupa

Tú, yo y nuestro camino

Nde, Che Ha Nande Rupa

Tú, yo y nuestro caminoNde, che ha ñande rupa
Nos encontramos en la oscuridadOñoirû mbohapyvéva
Viviendo juntos en armoníaJaikóva oñondivekuéra
Aguantando lo que vengaHetáma ñañoaguantá
Con el corazón en la nocheRo'ýrõ ku pyhare
Caminamos por el senderoJaikéva pe ahoja guýpe
Con risas, alegría y amorKunu'û, vy'a, torýpe
Siempre juntos, nunca solosHatãite ñañoañuã

Tú, yo y nuestro caminoNde, che ha ñande rupa
Viviendo en la verdadJaikóva jepokuaápe
Cuando el sol se oculta en el hogarHakúrõ ñasêva okápe
Nos abrazamos en la nocheJakehag̃ua pyhare
La luna nos iluminaÑasãindy ohesape
Bajo el refugio de las ramasKu enramada guy sakãme
En la hermosa sabanaSavana potî porãme
Nos unimos en ese momentoÑañeñuã upe jave

Y desde el norte viene el vientoHa upe norte piro'y
Lejos de donde estamosMombyryetégui oúva
Trayendo su fuerza a nosotrosKangymi ñandepejúva
Así nos unimosUpérõ ñanemoirû
Y así, con lo que somosHa upéichante ñaimemihágui
Vivimos en lo que amamosJaikéma igustovehápe
Y siempre estaré contigoHa'áma nde ajurakuápe
Y te cuidaré con amorHa ajejopy nderehe

Tu cuerpo es un refugioNde rete ikangypaite
Tu mirada me atrapaNe retyma reipysóvo
Y en mi corazón te llevoHa che ati'ýre rehóvo
Tú siempre me dicesNde pya'ékatu ere
Que soy tuyo y tú eres míaCheañuã ha cheretû
Y al mirarte me sientoHa ndejehe chejopývo
Siento un amor profundoAñandu ikyrỹi asýva
Que nos une en este caminoMborayhu rykue otyky