Tirana do Vaqueiro Antenoro

Tirana del Vaquero Antenoro

Tirana do Vaqueiro Antenoro

Rajas mis pechosRetaiás os meus peitcho
Con un cuchillo finoCom uma faca fina
Y cortas mi sangreE aparás o meu sainguo
Con tus manos, nenaCom tchas mão, minina

Sangras mis pechosSangrais os meus peitcho
Con un cuchillo finoCom uma faca fina
Y cortas mi sangreE aparás o meu sainguo
Con tus manos, nenaCom tchas mão, minina

Oye tirana, tiranitaOi tirana, tiraninha
Trata de mí que soy muchoTrata de mim que sou tcheu
Si tú no cuidas de míSe tu num trata de mim
Quien se va soy yoQuem vai embora sou ieu
Voy a vivir en tierras lejanasEu vou morar em terra longe
Ausente de lo que es míoAusente do que é meu

Rajas mis pechosRetaiás os meus peitcho
Con un cuchillo finoCom uma faca fina
Y cortas mi sangreE aparás o meu sainguo
Con tus manos, nenaCom tchas mão, minina

Los ríos negros cuando crecenOs rios preto quando enche
En las curvas hacen un remansoNas curva faz um remanço
De los pasos de pena que vuelanDos passo de pena que avoa
Lo más bonito que conozco es el gansoO mais bonito que eu conheço é o ganso
Y aquel que tienta en la popaApois quem tensar nas popa
Las uñas no tienen descansoAs unha não tem descanso

Rajas mis pechosRetaiás meus peitcho
Con un cuchillo finoCom uma faca fina
Y cortas mi sangreE aparás o meu sainguo
Con tus manos, nenaCom tchas mão, minina

Yo estoy más en la tabernaEu 'tando mais na tanca
Cássio Poleto, Renato TeixeiraCássio Poleto, Renato Teixeira
Chico, João, hijo de TeixeiraChico, João, filho de Teixeira
Pepês y Pachequinha, hija de XangaiPepês e Pachequinha, filha de Xangai
Y toda esa gente que mencioné está conmigoE esse povo todo que eu falei 'tando mais eu
Y la gente aquí que nos está escuchando tambiénE o povo aqui que tá nos ouvindo também

Si hay una revoluciónSe avê uma rivolução
Mi gente de aquí que nos está escuchandoMeu povo daqui que tá nos ouvindo
Ni Cássio Poleto, ni NatanNem Cássio Poleto, nem Natan
Ni Renato Teixeira, João, ChicoNem Renato Teixeira, João, Chico
Pepês, Mariah Corre, ni yoPepês, Mariah Corre, nem eu

Sangras mis pechosSangrais meus peitcho
Con un cuchillo finoCom uma faca fina
Y cortas mi sangreE aparás o meu sainguo
Con tus manos, nenaCom tchas mão, minina