Eco

Eco

Eco

Mi voz viene de los gritos de negros esclavosMinha voz vem dos gritos de negros escravos
Viene de los pueblos afligidos por la revoluciónVem dos povos aflitos de revolução
Del gemido del hambre que azota el noresteDo gemido da fome que grassa o nordeste
Es el eco del primer sonidoÉ a veste do eco do primeiro som

Mi voz viene de los vientos que agitan los océanosMinha voz vem dos ventos que agitam oceanos
Desde mil novecientos, mucho antes de la nadaDesde mil novecentos, bem antes do nada
Viene del grito de guerra de los dioses del OlimpoVem do brado guerreio dos Deuses do Olimpo
Es la búsqueda del verbo de los simios, primatesÉ o garimpo do verbo dos símios, primatas

Mi voz viene de las selvas del cascabel de las serpientesMinha voz vem das selvas do guizo de cobras
Viene del canto de los ríos, de la fiera acorraladaVem do canto dos rios, da fera acuada
Del zumbido de la flecha de un tucarramãeDo zunido da flecha de um tucarramãe
Del sonido que produce el corazón del astronautaDo som que produz o coração do astronauta

Mi voz viene de la obsesión de los poetasMinha voz vem da obsessão dos poetas
Viene de los músculos fuertes de un estibadorVem dos músculos fortes de um estivador
De los filósofos locos, visiones de los profetasDos filósofos loucos, visões dos profetas
Del llanto del bebé en el momento del partoDo choro do bebê na hora do parto

Mi voz viene de la suma de todas las erasMinha voz vem da soma de todas as eras
Es mi único medio entre el bien y el malÉ meu único meio entre o bem e o mal
Desde el hacha de piedra hasta la computadoraDo machado de pedra ao computador
Es el alivio del alma en la cuerda vocalÉ o alívio da alma na corda vocal