Tiro Ao Álvaro (part. Adoniran Barbosa)

Tir au Álvaro

Tiro Ao Álvaro (part. Adoniran Barbosa)

(À force de recevoir des flèches de ton regard)(De tanto levar frechada do teu olhar)

À force de recevoir des flèches de ton regardDe tanto levar frechada do teu olhar
Mon cœur semble savoir quoi ?Meu peito até parece sabe o quê?
C'est comme une cible au tir au ÁlvaroTáubua de tiro ao Álvaro
Il n'y a plus d'endroit où percerNão tem mais onde furar
(Il n'y a plus)(Não tem mais)

À force de recevoir des flèches de ton regardDe tanto levar frechada do teu olhar
Mon cœur semble savoir quoi ?Meu peito até parece sabe o quê?
C'est comme une cible au tir au ÁlvaroTáubua de tiro ao Álvaro
Il n'y a plus d'endroit où percerNão tem mais onde furar

Ton regard tue plus qu'une balle de carabineTeu olhar mata mais do que bala de carabina
Que du poison strychnineQue veneno estricnina
Que le couteau d'un baïanoQue peixeira de baiano
Ton regard tue plus qu'un écrasement par une voitureTeu olhar mata mais que atropelamento de automóver
Tue plus qu'une balle de revolverMata mais que bala de revórver

À force de recevoir des flèches de ton regardDe tanto levar frechada do teu olhar
Mon cœur semble savoir quoi ?Meu peito até parece sabe o quê?
C'est comme une cible au tir au ÁlvaroTáubua de tiro ao Álvaro
Il n'y a plus d'endroit où percerNão tem mais onde furar
Il n'y a plusNão tem mais

À force de recevoir des flèches de ton regardDe tanto levar frechada do teu olhar
Mon cœur semble savoir quoi ?Meu peito até parece sabe o quê?
C'est comme une cible au tir au ÁlvaroTáubua de tiro ao Álvaro
Il n'y a plus d'endroit où percerNão tem mais onde furar

Ton regard tue plus qu'une balle de carabineTeu olhar mata mais do que bala de carabina
Que du poison strychnineQue veneno estricnina
Que le couteau d'un baïanoQue peixeira de baiano
Ton regard tue plus qu'un écrasement par une voitureTeu olhar mata mais que atropelamento de automóver
Tue plus qu'une balle de revolverMata mais que bala de revórver