Mulata Assanhada (part. Ataulfo Alves e Zimbo Trio)

Vrolijke Mulata

Mulata Assanhada (part. Ataulfo Alves e Zimbo Trio)

Mag ik je om toestemming vragenVocê me dá licença
Geef je me deze eer? (Jij weet het beter)Me dá essa honra? (Você é que sabe)
Laten we dan gaan met Zimbo en AtaulfoEntão, vamos embora com Zimbo e Ataulfo

Oh, vrolijke mulataÔ, mulata assanhada
Die met flair voorbijlooptQue passa com graça
Die ons aan het pesten maaktFazendo pirraça
Doet alsof ze onschuldig isFingindo inocente
En onze rust verstoortE tirando o sossego da gente

Vrolijke mulataMulata assanhada
Die met flair voorbijlooptQue passa com graça
Die ons aan het pesten maaktFazendo pirraça
Doet alsof ze onschuldig isFingindo inocente
En onze rust verstoortTirando o sossego da gente

Oh, mulata, als ik kon (wat zou je doen?)Ai, mulata, se eu pudesse (que que cê fazia?)
En als mijn geld genoeg was (zeg het! )E se meu dinheiro desse (diz!)
Dan zou ik zonder aarzelen gevenEu te dava sem pensar
Deze lucht, dit land, deze zeeEste céu, esta terra, este mar
En zij doet alsof ze het niet weetE ela finge que não sabe
Dat er magie in haar blik zitQue tem feitiço no olhar

Wat een mulata (wat een mulata) vrolijkeMas que mulata (que mulata) assanhada
Die met flair voorbijloopt (oh, wat een vrolijke mulata)Que passa com graça (ai, que mulata assanhada)
Die ons aan het pesten maaktFazendo pirraça
Doet alsof ze onschuldig isFingindo inocente
En onze rust verstoortE tirando o sossego da gente

Vrolijke mulatjeMulatinha assanhada
Die met flair voorbijlooptQue passa com graça
Die ons aan het pesten maaktFazendo pirraça
Doet alsof ze onschuldig isFingindo inocente
En onze rust verstoortTirando o sossego da gente

Hé, oh, mijn God, wat zou het fantastisch zijnOi, ai, meu Deus, que bom seria
Als de slavernij terugkwam (waarom?)Se voltasse a escravidão (pra quê?)
Ik zou deze slyme kopenEu comprava essa danada
En in mijn hart opsluitenE prendia no meu coração
En daarna zou ik het oplossenE depois a prenderia
De kwestie zou dan opgelost zijnResolvia a questão

Oh zeg, zeg, oh!Ah diz, diz, ah!

Vrolijke mulataMulata assanhada
Die met flair voorbijlooptQue passa com graça
Die ons aan het pesten maaktFazendo pirraça
Doet alsof ze onschuldig isFingindo inocente
En onze rust verstoortE tirando o sossego da gente

Vrolijke mulatjeMulatinha assanhada
Die met flair voorbijlooptQue passa com graça
Die ons aan het pesten maaktFazendo pirraça
Onze rust verstoortTirando o sossego da gente

Hé, verstoort onze rustOi, tirando o sossego da gente
Verstoort onze rustTirando o sossego da gente
En verstoort onze rustE tirando o sossego da gente
Verstoort onze rustTirando o sossego da gente
Verstoort onze rustTirando o sossego da gente
En verstoort onze rustE tirando o sossego da gente