Manifesto

Manifiesto

Manifesto

Mi música no trae mensajeA minha música não traz mensagem
Y no hace chantaje ni guerra fríaE não faz chantagem ou guerra fria
Y no habla de ideologíaE nem fala em ideologia
Vine solo para hablarlesEu vim apenas para lhes falar
De una gran pérdidaDe uma grande perda
Que no séQue eu não sei
Si es de derecha o de izquierdaSe é da direita ou da esquerda
Y qué me importa si la censura cortaE o que m'importa se a censura corta
Porque me gusta si es rojaPois eu gosto dela se é vermelha
O si es verde y amarillaOu se é verde e amarela
Oh camarada, compañero, amigoÓ camarada, companheiro, amigo
Ella se fueEla foi embora
Y lo peor es que fue contigoE, o pior, que foi contigo!
Para mí fue un gran golpePara mim foi um grande golpe
No sé si de Estado o armadoNão sei se de Estado ou armado
O tal vez de corazónOu talvez de coração
Solo sé decir que el dolor fue muy grandeSó sei dizer que a dor foi muito grande
Y mi vida entera se transformóE a minha vida inteira transformou-se
En un enorme revueloNuma enorme agitação
Ya que así termina mi mandatoJá que assim termina o meu mandato
Porque fui destituido y deportadoPois eu fui cassado e deportado
Muy lejos de tiPra bem longe de você
Oh mi amada, quiero decirteÓ minha amada, quero lhe dizer
Que sin tu amorQue sem o seu amor
Incluso puedo morir - laialaiáEu posso até morrer - laialaiá
Oh mi amada, quiero decirteÓ minha amada, eu quero lhe dizer
Que sin tu amorQue sem o seu amor
Incluso puedo morirEu posso até morrer