Rassemblement

Arrastão

Eh, y'a une barque sur la merEi, tem jangada no mar
Eh, eh, eh, aujourd'hui c'est le rassemblementEi, ei, ei, hoje tem arrastão
Eh, tout le monde à la pêcheEi, todo mundo pescar
Fini les ombres, eh, João, t'as entenduChega de sombra, ei, João, já ouviu

Regarde le rassemblement entrant dans la mer sans finOlha o arrastão entrando no mar sem fim
Eh, mon frère, ramène-moi IemanjáEi, meu irmão, me traz Iemanjá pra mim
Regarde le rassemblement entrant dans la mer sans finOlha o arrastão entrando no mar sem fim
Eh, mon frère, ramène-moi IemanjáEi, meu irmão, me traz Iemanjá pra mim

Ma Sainte Barbara, bénis-moiMinha Santa Bárbara, me abençoai
Je veux épouser JanaínaQuero me casar com Janaína

Eh, tire doucementEi, puxa bem devagar
Eh, eh, eh, le rassemblement arriveEi, ei, ei, já vem vindo o arrastão
Eh, c'est la Reine de la MerEi, é a Rainha do Mar
Viens, viens dans le filet, João, pour moiVem, vem na rede, João, pra mim

Mon Dieu, notre Seigneur du BonfimValha-me, Deus, nosso Senhor do Bonfim
Jamais, au grand jamais, on a vu autant de poissonsNunca, jamais se viu tanto peixe assim
Mon Dieu, notre Seigneur du BonfimValha-me, Deus, nosso Senhor do Bonfim
Jamais, au grand jamais, on a vu autant de poissonsNunca, jamais se viu tanto peixe assim