Vou Deitar e Rolar (Quaquaraquaqua)

La ironía y el desamor en 'Vou Deitar e Rolar' de Elis Regina

La canción 'Vou Deitar e Rolar (Quaquaraquaqua)' interpretada por Elis Regina, una de las voces más emblemáticas de la música brasileña, es un claro ejemplo de la samba con un toque de ironía y despecho. La letra, que juega con el refrán 'Quaquaraquaquá', una expresión que imita la risa burlona, refleja una actitud de superioridad y autosuficiencia frente a una situación de desamor o traición.

La narradora de la canción se dirige a un antiguo amante que parece haberla dejado por otra persona, pero que ahora regresa después de que su nuevo amor no funcionó. Ella, con una mezcla de sarcasmo y orgullo, rechaza cualquier intento de consuelo o reconciliación, afirmando que quien abandona su lugar lo pierde definitivamente. La repetición de 'Quaquaraquaquá, fui eu' subraya su actitud de burla y la satisfacción de haber superado la situación, manteniendo su dignidad intacta.

Elis Regina, conocida por su interpretación emotiva y su habilidad para transmitir la esencia de las letras, da vida a esta canción con una interpretación llena de fuerza y carácter. La canción no solo habla de la superación personal tras una decepción amorosa, sino que también refleja la cultura brasileña, donde la samba a menudo se utiliza para contar historias de la vida cotidiana con humor y doble sentido. 'Vou Deitar e Rolar' es un himno a la resiliencia y la autoestima, y Elis Regina lo canta con la pasión que la caracteriza.