Dois Pra Lá, Dois Pra Cá

Deux à gauche, deux à droite

Dois Pra Lá, Dois Pra Cá

Sentant le froid dans mon âmeSentindo frio em minh'alma
Je t'ai invité à danserTe convidei pra dançar
Ta voix me calmaitA tua voz me acalmava
C'est deux à gauche, deux à droiteSão dois pra lá, dois pra cá

Mon cœur traîtreMeu coração traiçoeiro
Battait plus que le bongôBatia mais que o bongô
Tremblait plus que les maracasTremia mais que as maracas
Désaccordé d'amourDescompassado de amor

Ma tête tournaitMinha cabeça rodando
Tournait plus que les couplesRodava mais que os casais
Ton parfum de gardéniaO teu perfume gardênia
Et ne me demande plusE não me pergunte mais

Ta main sur mon couA tua mão no pescoço
Tes épaules doucesAs tuas costas macias
Combien de temps ont hantéPor quanto tempo rondaram
Mes nuits videsAs minhas noites vazias

Au doigt un faux brillantNo dedo um falso brilhante
Des boucles d'oreilles comme le collierBrincos iguais ao colar
Et le bout d'un torturantE a ponta de um torturante
Band-aid sur le talonBand-aid no calcanhar

Aujourd'hui je m'enivreEu hoje me embriagando
De whisky avec du guaranaDe whisky com guaraná
J'ai entendu ta voix murmurantOuvi tua voz murmurando
C'est deux à gauche, deux à droiteSão dois pra lá, dois pra cá

Ta main sur mon couA tua mão no pescoço
Tes épaules doucesAs tuas costas macias
Combien de temps ont hantéPor quanto tempo rondaram
Mes nuits videsAs minhas noites vazias

Au doigt un faux brillantNo dedo um falso brilhante
Des boucles d'oreilles comme le collierBrincos iguais ao colar
Et le bout d'un torturantE a ponta de um torturante
Band-aid sur le talonBand-aid no calcanhar

Aujourd'hui je m'enivreEu hoje me embriagando
De whisky avec du guaranaDe whisky com guaraná
J'ai entendu ta voix murmurantOuvi tua voz murmurando
C'est deux à gauche, deux à droiteSão dois pra lá, dois pra cá

Tu as laissé l'illusion abandonnéeDejaste abandonada la ilusión
Qui était dans mon cœur pour toiQue había en mi corazón por ti

Tu as laissé l'illusion abandonnéeDejaste abandonada la ilusión
Qui était dans mon cœur pour toiQue había en mi corazón por ti

Tu as laissé l'illusion abandonnéeDejaste abandonada la ilusión
Qui était dans mon cœur pour toiQue había en mi corazón por ti