Águas de Março (part. Tom Jobim)

La Canción del Ciclo Vital: 'Águas de Março' de Elis Regina y Tom Jobim

La canción 'Águas de Março', interpretada por Elis Regina en colaboración con su autor, Tom Jobim, es una de las piezas más emblemáticas de la música brasileña. La letra es una sucesión de imágenes que evocan la transición del verano al otoño en Brasil, mes que coincide con marzo. La canción utiliza una serie de metáforas para representar el fin de un ciclo y el comienzo de otro, reflejando la constante renovación de la vida y la naturaleza.

La estructura de la canción es casi poética, con una repetición de frases que comienzan con 'É' (Es), seguidas de elementos que pueden parecer aleatorios, pero que juntos crean un tapiz de la vida cotidiana y la existencia humana. Desde objetos simples como 'pau' (palo) y 'pedra' (piedra), hasta conceptos más abstractos como 'a vida' (la vida) y 'o Sol' (el sol), cada verso contribuye a la sensación de un flujo continuo de experiencias y momentos.

El estribillo, 'São as águas de março fechando o verão / É a promessa de vida no teu coração' (Son las aguas de marzo cerrando el verano / Es la promesa de vida en tu corazón), sugiere un mensaje de esperanza y renovación. A pesar de que el verano llega a su fin, lo que podría interpretarse como un momento de despedida o tristeza, hay una promesa de vida y nuevos comienzos en el corazón. La canción, por tanto, se convierte en un himno a la resiliencia y la capacidad de seguir adelante a pesar de los ciclos inevitables de la vida.