Oiseau de Nuit

Pájaro de Noche

Oiseau de Nuit

Te encontré bajo la luz de neónIch traf dich unter Neonlicht
La lluvia corría por el parabrisasRegen floss über die Windschutzscheibe
Tu cabeza estaba en mi hombroDein Kopf lag auf meiner Schulter
Y creí que eso significaba algoUnd ich glaubte, das würde etwas bedeuten

Todavía era ingenuoJ'étais encore naïf
Romantizaba los pequeños detallesJe romantisais les petits détails

Tus labios sabían a vodka baratoTes lèvres goûtaient la vodka bon marché
Tus manos frías bajo mi chaqueta negraTes mains froides sous ma veste noire
Y por un segundoEt pendant une seconde
Creí que estaba en mi lugarJe croyais être à ma place

Pero tú no querías amorMais toi, tu ne voulais pas l'amour
Querías órbitasTu voulais des orbites
Cuerpos girando alrededor de tu vacíoDes corps tournant autour de ton vide

Y yo me quedé demasiado tiempoEt moi, je suis resté trop longtemps
Confundiendo la atención con el destinoÀ confondre l'attention avec le destin

Nunca me diste lo suficiente para quedarmeDu gabst mir nie genug, um dich zu behalten
Solo lo suficiente para no irmeNur genug, damit ich nicht gehe
Una larga miradaEin langer Blick
Un beso antes de que desaparezcasEin Kuss bevor du verschwindest

Nadie desconfíaPersonne ne se méfie
De alguien que sabe llorar bonitoDe quelqu'un qui sait pleurer joliment

Porque tú no querías amorParce que toi, tu ne voulais pas l'amour
Querías una audienciaTu voulais une audience
Mensajes flotando en la nocheDes messages flottant dans la nuit

Y ahora, cuando alguien me mira asíEt maintenant, quand quelqu'un me regarde comme ça
Solo veo mecanismosJe ne vois plus que des mécanismes

Entre neón, humo y falsas promesasZwischen Neon, Rauch und falschen Versprechen
Otra historia murió en la ciudadStarb noch eine Geschichte in der Stadt

Historias nocturnasHistoires nocturnes
Para aquellos que entendieron demasiado tardePour ceux qui ont compris trop tard