Aroeira

Aroeira

Aroeira

La aroeira ya se secóÊ aroeira já secou
La aroeira ya se secóÊ aroeira já secou
¿Por qué se secó?Já secou por que?
(La aroeira ya se secó(Ê aroeira já secou
La aroeira ya se secó)Ê aroeira já secou)

En el lodo del fondo del ríoNo lodo do fundo do rio
La rana no tiembla de fríoO sapo não bate de frio
El viento no silbaO vento não faz assobio
La estrella no tiene cantorEstrela não tem cantador
El cernidor no golpea ni pasaBateia não bate e nem passa
Porque la bruja le quitó su presaQue a bruxa tirou sua caça
En la cara mandinga o berrincheNo rosto mandinga ou pirraça
Solo sé que el búho ululóEu só sei que a coruja piou
De miedo no salgo del pozoDe medo não saio do poço
No pongo mi pie ni mi cuelloNão boto meu pé nem pescoço
Guardo la guitarra en el bolsilloEnfia a viola no bolso
Y hago decir que no estoyE mando dizer que não estou
Que no estoy ¿por qué?Que não estou por que...

(La aroeira ya se secó(Ê aroeira já secou
La aroeira ya se secóÊ aroeira já secou
Aroeira, la aroeira ya se secóAroeira, ê aroeira já secou
La aroeira ya se secó)Ê aroeira já secou)

Con el dedo pegado no hilvanoDe dedo colado não fio
Con el pecho clavado ni píoDe peito pregado nem pio
Callado en tal desafíoCalado num tal desafio
Debajo de mi cobertorDebaixo do meu cobertor
Hay hojas rompiendo en el matorralTem folha quebrando no mato
Es piso de pato o zapatoÉ piso de pato ou sapato
Huele a Juca MulatoTem cheiro de Juca Mulato
Y mi farol se apagóE o meu candeeiro apagou
Con la mirada fija en el pasoDe olho pregado no passo
Mis dientes apretados de aceroMeu dente cerrado de aço
Si golpea cien palos o compásSe bate cem paus ou compasso
Me enlazo en el brazo y no voyMe enlaço no braço e não vou
Y no voy ¿por qué?E não vou por que...

(La aroeira ya se secó(Ê aroeira já secou
La aroeira ya se secóÊ aroeira já secou
Aroeira, la aroeira ya se secóAroeira, ê aroeira já secou
La aroeira ya se secó)Ê aroeira já secou)

Soy capoeiraSou capoeira
Quien quiera verme en la feriaQuem quiser me ver na feira
Dice que soy buen peleadorDiz que sou bom brigador
Pero en pelea del diabloMas em briga do diabo
No soy bravoNão sou brabo
Soy cantorSou cantor
Soy cantor ¿por qué?Sou cantor por que...

(La aroeira ya se secó(Ê aroeira já secou
La aroeira ya se secóÊ aroeira já secou
Aroeira, la aroeira ya se secóAroeira, ê aroeira já secou
La aroeira ya se secó)Ê aroeira já secou)
¡Vamos aroeira! (La aroeira ya se secóVai aroeira! (Ê aroeira já secou
La aroeira ya se secóÊ aroeira já secou
Aroeira, la aroeira ya se secóAroeira, ê aroeira já secou
La aroeira ya se secó)Ê aroeira já secou)