Era Melhor Chorar

Era Mejor Llorar

Era Melhor Chorar

Sonrió pero era falsoSorriu mas era fez
Que no sonreír quizásQue não sorrir talvez
Era mejor llorarFosse melhor chorar
Pensó pero no pesóPensou mas não pesou
Después verificóDepois verificou
Que ya no pesaba nadaQue já não pesa nada

Un breve adiós, un leve gestoUm breve adeus, um leve aceno
La bandada como el sueño se deshizoA revoada como o sono se desfez
Fue la madrugadaFoi a madrugada
De un nuevo díaDe um novo dia
Que ya amanecíaQue já raiava

Sonrió pero solo quien hizoSorriu mas só quem fez
Reír así quizásDe rir assim talvez
Era mejor llorarFosse melhor chorar
Paró pero no lo pensóParou mas na pensou
Después que meditóDepois que meditou
Vio que era una paradaViu que era uma parada

Permaneció allí, en aquel adiósFicou ali, naquele adeus
Acorralada, ilusión que se deshizoAcorrentada, ilusão que se desfez
Pero desesperadaMas desesperada
Intenta sonriendoTenta sorrindo
Muere llorandoMorre chorada

(No da más, adiós ve(Não dá mais, adeus vá
No viene más, no daNão vem mais, não dá
No da más, adiós veNão dá mais, adeus vá
Sonreír no, llorar)Sorrir não, chorar)