Zekra

Zekra

Zekra

Florece y no llores más
فل ومش حرزانة تبكي
fal w mish harzāna tabki
Nuestra historia se volvió un recuerdo
خبريتنا صارت ذكرى
khabritna ṣārat dhikra
No podemos hablar del ayer
لا ع مبارح فينا نحكي
lā ʿ mbāriḥ fīna naḥki
Ni de lo que vendrá mañana
ولا فينا نحكي عن بكرة
walā fīna naḥki ʿan bukra
Créeme, tu amor es imposible
صدقني مش ممكن حبك
ṣidqni mish mumkin ḥubbak
No puedo dejar de pensar en ti
ما عم بقدر فكر فيك
mā ʿam baʾdar fikr fīk
No quiero hacerte sufrir
ما بدي عذبلك قلبك
mā biddī ʿaẓblak qalbak
Lágrimas y penas ya son suficientes
دمع وأحزان بيكفيك
damʿ wa aḥzān bikfīk
Florece y no llores más
فل ومش حرزانة تبكي
fal w mish harzāna tabki
Nuestra historia se volvió un recuerdo
خبريتنا صارت ذكرى
khabritna ṣārat dhikra
No podemos hablar del ayer
لا ع مبارح فينا نحكي
lā ʿ mbāriḥ fīna naḥki
Ni de lo que vendrá mañana
ولا فينا نحكي عن بكرة
walā fīna naḥki ʿan bukra
Créeme, tu amor es imposible
صدقني مش ممكن حبك
ṣidqni mish mumkin ḥubbak
No puedo dejar de pensar en ti
ما عم بقدر فكر فيك
mā ʿam baʾdar fikr fīk
No quiero hacerte sufrir
ما بدي عذبلك قلبك
mā biddī ʿaẓblak qalbak
Lágrimas y penas ya son suficientes
دمع وأحزان بيكفيك
damʿ wa aḥzān bikfīk

Por tu vida, mi amor
وحياتك عندي حبيب
w ḥayātak ʿindī ḥabīb
Me enseñaste a amar con locura
علمني أعشق بجنون
ʿallimnī aʿshaq bi junūn
Por tu vida, mi amor
وحياتك عندي حبيب
w ḥayātak ʿindī ḥabīb
Me enseñaste a amar con locura
علمني أعشق بجنون
ʿallimnī aʿshaq bi junūn
Este mundo es de suerte y destino
هالدني قسمة ونصيب
hal-dunyā qisma wa naṣīb
No podemos estar juntos
ما منقدر مع بعض نكون
mā minqdar maʿ baʿḍ nkūn
Por tu vida, mi amor
وحياتك عندي حبيب
w ḥayātak ʿindī ḥabīb
Me enseñaste a amar con locura
علمني أعشق بجنون
ʿallimnī aʿshaq bi junūn
Por tu vida, mi amor
وحياتك عندي حبيب
w ḥayātak ʿindī ḥabīb
Me enseñaste a amar con locura
علمني أعشق بجنون
ʿallimnī aʿshaq bi junūn
Este mundo es de suerte y destino
هالدني قسمة ونصيب
hal-dunyā qisma wa naṣīb
No podemos estar juntos
ما منقدر مع بعض نكون
mā minqdar maʿ baʿḍ nkūn

Si Dios quiere, encontrarás el amor
إن شاء لله رح بتلاقي الحب
in shāʾ Allāh raḥ bitlāqi al-ḥubb
Que deseas que esté a tu lado
اللي بتتمنى يبقى حدك
allī bititmānna yibqā ḥaddak
Si Dios quiere, encontrarás el amor
إن شاء لله رح بتلاقي الحب
in shāʾ Allāh raḥ bitlāqi al-ḥubb
Que deseas que esté a tu lado
اللي بتتمنى يبقى حدك
allī bititmānna yibqā ḥaddak
Olvida cuánto ha sufrido este corazón
تنسى شو تعذب هالقلب
tinsā shū taʿaẓib hal-qalb
Ya es suficiente recordar lo que quieres
بيكفي تتذكر شو بدك
bikfī tadhkur shū biddak
Si Dios quiere, encontrarás el amor
إن شاء لله رح بتلاقي الحب
in shāʾ Allāh raḥ bitlāqi al-ḥubb
Que deseas que esté a tu lado
اللي بتتمنى يبقى حدك
allī bititmānna yibqā ḥaddak
Si Dios quiere, encontrarás el amor
إن شاء لله رح بتلاقي الحب
in shāʾ Allāh raḥ bitlāqi al-ḥubb
Que deseas que esté a tu lado
اللي بتتمنى يبقى حدك
allī bititmānna yibqā ḥaddak
Olvida cuánto ha sufrido este corazón
تنسى شو تعذب هالقلب
tinsā shū taʿaẓib hal-qalb
Ya es suficiente recordar lo que quieres
بيكفي تتذكر شو بدك
bikfī tadhkur shū biddak

Florece y no llores más
فل ومش حرزانة تبكي
fal w mish harzāna tabki
Nuestra historia se volvió un recuerdo
خبريتنا صارت ذكرى
khabritna ṣārat dhikra
No podemos hablar del ayer
لا ع مبارح فينا نحكي
lā ʿ mbāriḥ fīna naḥki
Ni de lo que vendrá mañana
ولا فينا نحكي عن بكرة
walā fīna naḥki ʿan bukra
Florece y no llores más
فل ومش حرزانة تبكي
fal w mish harzāna tabki
Nuestra historia se volvió un recuerdo
خبريتنا صارت ذكرى
khabritna ṣārat dhikra
No podemos hablar del ayer
لا ع مبارح فينا نحكي
lā ʿ mbāriḥ fīna naḥki
Ni de lo que vendrá mañana
ولا فينا نحكي عن بكرة
walā fīna naḥki ʿan bukra
Créeme, tu amor es imposible
صدقني مش ممكن حبك
ṣidqni mish mumkin ḥubbak
No puedo dejar de pensar en ti
ما عم بقدر فكر فيك
mā ʿam baʾdar fikr fīk
No quiero hacerte sufrir
ما بدي عذبلك قلبك
mā biddī ʿaẓblak qalbak
Lágrimas y penas ya son suficientes
دمع وأحزان بيكفيك
damʿ wa aḥzān bikfīk