Ahla-Donya

Mooiste Wereld

Ahla-Donya

Mooiste WereldAhla-Donya

Ik kies ervoor om te klagen, of te praten, of te huilen van blijdschapEhtart ashky wala ahky wala abky men farhety
Omdat ik wil dat jij, mijn lief, op een dag deel uitmaakt van mijn levenMen shoay leek ya habeebi bady tekoon fi youm men esmety

Oh mooiste wereld, ik verlang naar jou in het universum met jouw schoonheidYa ahla donya eshtaha fey el kon be halo
In jouw ogen zijn de nachten zo stralend, de eerste keer dat ik je zagFey ainaik layaly asheataha awal ma malo

Het woord 'mijn leven' dat ik zei, was een moment van kleurKelmet ya omry oltaha lahzet loana
Mijn hart begreep niet wat er gebeurde toen het jou zagMarafsh alby lama shafak aih garalo

Mijn hele leven ben ik bang om te houden van en te verlangen zoals iedereenTol omry khayfa aheb waeshaq zay kol enas
Omdat er in mijn leven niets anders is dan de liefde voor dit gevoelLeany mamloksh fi hayati ghair habet el eh'sas

Ik zag je en je nam alles van me in een oogwenkShoftak malakt kol shee feya be sawany
Je leerde mijn hart hoe het moet liefhebben en oprechtheid te kennenalemt alby ezay yeheb w yaaraf el ekhlas

Ik kies ervoor om te klagen, of te praten, of te huilen van blijdschapEhtart ashky wala ahky wala abky men farhety
Omdat ik wil dat jij, mijn lief, op een dag deel uitmaakt van mijn levenMen shoay leek ya habeebi bady tekoon fi youm men esmety