Hob Kol Hayaty

Die Liebe meines Lebens

Hob Kol Hayaty

Die Liebe meines Lebens, ich habe dich gewähltHob kol hayati le'eto o a'alby khalas ekhtar
Und endlich ist mein Leben voller Freude, Tag und NachtO akheeran farhat omri b eesh'ha ana leel o nhaar
Und du bist an meiner Seite, zum ersten Mal fühle ich mich so entspanntO enta ganby le awwal marra bahis b rahat baal
Und was ich dir sagen will, ist mehr als Worte sagen könnenO elly nafsi a'oolo aleek ghir ay kalam yet'aal

Alles, was mir lieb ist, ist dir gewidmet, mein SchatzKol ghaly yehoon ya habibi fidak
Und es kümmert mich nichts, solange ich bei dir binO yehemminy eeh ghir enny ma'aak
Was bedeutet diese Welt ohne dich?Eeh ma'ana el donya di ghir weyyak

Jede Nacht träume ich von dir, für mich bist du ein TraumKol leyla b tet'aash ganbak bel nisbaly khayal
In mir bist du immer, mein Herz schlägt nur für dichGowwa minni ghalawtak dayman a'alby ala da alhaal
Du bist die erste und die letzte Liebe, ich will mit dir lebenEnta awwal hob o akhir hob ha'eesh weyyah
Und das, was zwischen uns ist, ist mehr als wir verstehen könnenO elly beeny o beenak ehsas akbar min ma'anaah

Alles, was mir lieb ist, ist dir gewidmet, mein SchatzKol ghaly yehoon ya habibi fedaak
Und es kümmert mich nichts, solange ich bei dir binO yehemminy eeh ghir enny ma'aak
Was bedeutet diese Welt ohne dich?Eeh ma'ana el donya di ghir weyyak