Lachete

Lachete

Lachete

Todo es tu propiedad,Tout est ta propriété,
Todo lo que mi ser ha sido.Tout ce que mon être a été.
La fe me ha abandonado, cobardía,La foi m’a lâché, lâcheté,
Te permití comprarme;Je t’ai laissé m’acheter ;
Y me dejaste endeudarmeEt tu m’as laissé m’endetter
Cuando podría haberme redimido -Quand j’aurais pu me racheter –
Me viste arrepentirme,Tu m’as regardé regretter,
El tiempo de vivir había pasado.Le temps de vivre était passé.
Vivirás mis días de verano,Tu vivras mes journées d’été,
Todos los días una eternidad,Tous les jours une éternité,
Enfermedad mal identificada,Maladie mal identifiée,
Haz a mi vida mis amistades.Fais à ma vie mes amitiés.
Saluda al mal y a la bondad,Salue le mal et la bonté,
Haz a mi vida mis amistadesFais à ma vie mes amitiés
A pesar de que no te han cedidoTant pourtant ne t’ont pas cédé
Aún desconozco el procedimiento -J’ignore encore le procédé -
¿Mi falta de valentíaMon manque de témérité
Me condena a merecerte?Me voue-t-il à te mériter ?
Vives bajo mi identidad,Tu vis sous mon identité,
Mis días hermosos en prioridadMes beaux jours en priorité
Siempre con total impunidad;Toujours en toute impunité ;
Haz a mi vida mis amistades.Fais à ma vie mes amitiés.
Hola a toda adversidad,Bonjour à toute adversité,
Haz a mi vida mis amistades.Fais à ma vie mes amitiés.
Saluda al mal y a la bondad,Salue le mal et la bonté,
Muy buena estancia y buenos besos,Très bon séjour et bons baisers,
Haz a mi vida mis amistadesFais à ma vie mes amitiés