A Caverna

La Caverna

A Caverna

No acostumbrarse a la oscuridadNão se acostumar com a escuridão
No pensar que el cielo es el sueloNão pensar que o céu é o chão
No creer en esos murciélagosNão acreditar nesses morcegos
Ciegos, que vuelan tan lejos sobre nosotrosCegos, que voam tão distantes sobre nós

No dejar que se pierda la visiónNão deixar perder-se a visão
Ya no basta el vino y el panJá não basta o vinho e o pão
No creer en este suelo fríoNão acreditar nesse chão frio
Río de sombras que desemboca en ningún lugarRio de sombras que deságua em lugar nenhum

Es necesario salir de la cavernaÉ preciso sair da caverna
Creer que afuera hay luzAcreditar lá fora existe luz
Dejar los fragmentos de vidrio con su brillo de ilusiónDeixar os cacos de vidros com seu brilho de ilusão
Atreverse a alcanzar las estrellas que no se alcanzan con la manoOusar pegar as estrelas que não se chega com a mão

No alejarse de lo que es verdadNão se afastar do que é verdade
Reinventarse en claridadReinventar-se em claridade
Después de la agonía, viene la calmaDepois da agonia, vem calma
Alma, no somos sinónimo de dolorAlma, não somos um sinônimo pra dor