Ciúme Não é Amor

Celos no es amor

Ciúme Não é Amor

Siempre quien ama, tiene un dicho por costumbreSempre quem ama, tem um dito por costume
"quien tiene celos, es porque quiere bien""quem tem ciúme, é na certeza, querer bem"
Que los celos son una prueba de amistad,Que o ciúme, é uma prova de amizade,
Esta maldad no la comparto con nadieEsta maldade eu não combino com ninguém
Son los celos, la mayor desconfianzaÉ o ciúme, a maior desconfiança
Quebranta la esperanza de quien tiene mayor valorQuebra a esperança de quem tem maior valor
Con celos estoy bastante resentido:Com ciúme eu sou bastante despeitado:
Fue el culpable de perder mi gran amor.Foi o culpado de eu perder meu grande amor.

Pues los celos traen consigoPois o ciúme traz na sua companhia
La grosería, la malquerencia, el desagrado,A grosseria, a malquerença, o desprazer,
Desunión, separación y falsedad,Desunião, separação e falsidade,
Hizo que la amistad, mi amor se desvanecieraFez da amizade, o meu amor desvanecer
Por su causa es que vivo abandonadoPor causa dele é que vivo abandonado
No fui culpable de sufrir así.Não fui culpado de viver sofrendo assim.
Todo lo que sufro, siempre se lo agradezco a élTudo que sofro, agradeço sempre a ele
Por su causa mi amor se volvió contra mí.Por causa dele meu amor foi contra mim.

Tal vez algún día, mi amor se arrepientaTalvez um dia, meu amor se arrependa
Y comprenda que el mismo causanteE compreenda que o mesmo causador
Fueron los celos que tomaron la delanteraFoi o ciúme que tomou a sua frente
Hicieron que de repente nuestro amor se acabaraFez de repente se acabar o nosso amor
Si algún día ella regresa arrepentidaSe algum dia ela voltar arrependida
Reconociendo, implorando mi perdónReconhecida implorando o meu perdão
Perdonaré porque la quiero muchoPerdoarei porque eu gosto muito dela
Solo a ella le dediqué mi corazón.Somente a ela dediquei meu coração.