Dødsvigd

Consagrado a la muerte

Dødsvigd

Las venas se adentran donde el viento agarraÅrer tas inn der vinden tar tak
las velas se rompen y desgarranseilene rives og slites
Montones de hielo se rompen en la oscuridadIsmengder knuses i mørke tak
hasta que nuestro enemigo desalentado nos empujatil vår motløse fiende vi drives
Consagrado a la muerte, llegamos a la muerteDødsvigd, dauing vi kommer

Negro en la helada, el barco de los gigantesSvart i frosten, det jotneskip
se llena de la desdicha del miedofylles av redselens jammer
El alma de Gudmund, tejida corta, tiemblaKortvevd Gudmunds sjel den skjelver
donde en ráfagas de tormenta golpeamos su barcoder i stormkast hans skip vi rammer
Consagrado a la muerte, llegamos a la muerteDødsvigd, dauing vi kommer

Hablé a los diosesJeg talte til æser
a los hijos de las diosastil åsa sønner
así como el enemigo me atraeslik fienden lokker meg
Salí soloJeg for ut alene
y si mueroog om jeg dør
por la mano de la batalla;ved kampens hånd;
A la sala de las diosas me dirijoTil åsa hallen jeg drar
con dioses a mi ladomed guder ved min side
¡No rompas la espada, cobarde!Bryt ei sverdet, niding!
¡Esa punzada es más profunda que tu razón!Det stikk lengre enn din grunn!
Donde el destino del jefe de los dioses se sellaDer åsa høvding skjebne forsegles
Valfar trae la hora del guerrerohenter Valfar den krigers stund