Modern Slaves

Esclavos Modernos

Modern Slaves

Estamos en el aeropuerto, los tres de nosotrosWe're at the airport, the three of us
Tenía apenas ocho añosI was just eight years old
Me aferraba al hombre con una bolsa, agarrando su manoI was hanging on to the man with a bag, holding his hand
De donde venía, nadie me queríaWhere I came from, nobody wanted me
Me estremece ver la brutalidad del hombreIt shakes me as I see man's brutality
Mis compañeros de viaje parecen saber qué está pasandoMy traveling companions seem to know where it's at
Ahora tengo un nombre diferente y no puedo recordar eseI have a different name now and I cannot remember that

Rasuraron mi cabello, ¿dónde está mi hermoso cabello?Shaved my hair, where's my beautiful hair
La señora dijo que crecerá, cariño, no desesperesThe lady said it will grow, honey don't despair
Tomaron mi ropa, estaba hecha jironesTook my clothes, they were tattered and torn
Me dieron nuevas y unos zapatos para ponermeGave me new ones and some shoes to put on

Esclavos modernos (esclavos modernos)Modern slaves (modern slaves)
Esclavos modernosModern slaves
Esclavos modernos (esclavos modernos)Modern slaves (modern slaves)
Esclavos modernos (esclavos modernos)Modern slaves (modern slaves)
Esclavos modernosModern slaves

Mi padre, mi madre querían que nos fuéramosMy father, my mother wanted us to go
Tantos niños, ¿cómo podrían saber?So many children, how could they know
“No será mucho, pronto estarás en casa"Won't be long, you'll be home soon
Aprende a leer y escribir, come con una cuchara”Learn to read and write, eat with a spoon"
Nos hicieron trabajar hasta el agotamiento, mi hermana casi muereWorked us to the ground my sister almost died
“¿Qué idioma hablan, no entiendo?” lloré."What language do they speak, I don't understand" I cried.
¿Qué he llegado a ser, cuestiono constantemente?What have I become, I question constantly

Me pierdo, toda mi identidadI lose myself, my whole identity
Día a día sobrevivo, pero me está consumiendoFrom day to day I survive, but it's eating me alive
Estoy desesperado, estoy soloI'm desperate, I'm out on my own
Pero no matarás mi espíritu, es mío y solo míoBut you won't kill my sprit, it's mine and mine alone

Esclavos modernos, esclavos modernosModern slaves, modern slaves
Esclavos modernos, esclavos modernosModern slaves, modern slaves
Esclavos modernos, esclavos modernosModern slaves, modern slaves
Esclavos modernos, esclavos modernosModern slaves, modern slaves