Ex noche

From the Night Before

Ex noche

once again the morning lightotra vez la luz del amanecer
finds us in the best of what was the night beforenos encuentra en lo mejor de lo que ya es la ex noche
through the window, all the glowpor el ventanal, todo el resplandor
of that red sphere that people call the sunde esa esfera roja que la gente llama sol

now we have to go back, look with modestyahora hay que volver, mirar con pudor
the platform taken over by guys with their bagsel andén tomado por los tipos con sus bolsos
how many more years of sleeping upside down¿cuántos años más de acostarnos al revés
of watching everything turn to pumpkin?de asistir a cómo se hace calabaza todo?

time slips awayel tiempo se va
picks up so much speedcobra tanta velocidad
with the years I learnedcon los años aprendí
when we’re having a good time,cuando la pasamos bien,
the clocks are racinglos relojes van a mil

in a little whileen un rato más
they're gonna fightvan a combatir
a bunch of black capoeira in my headun montón de negros capoeira en mi cabeza
we're gonna payvamos a pagar
with our bodies in cashcon el cuerpo en cash
the wreckage of this Christmas Eve in springlos estragos de esta nochebuena en primavera

we both stepped outsalimos los dos
six twenty and the sun's already blazingseis y veinte y ya pica el sol
your dress in full lighttu vestido a plena luz
has a somewhat cosmic vibe,tiene un aire algo espacial,
beneath the blue morningbajo la mañana azul

how it’s gonna hurt from the night beforecomo va a doler la ex noche